论文部分内容阅读
作为主教练，DIMITRIS ITOUDIS已经在美国之外取得了无数成功。
莫斯科的冬天是无情的，寒冷的夜晚要持续几个月，天气一直是这样：无情，极度寒冷。
但要在这些寒冷的夜晚找到一些值得做，或是相信的事情也不是那么困难。打开电视，迪米特里斯·伊图迪斯正在边线上踱步——他是世界闻名的莫斯科中央陆军的主教练。欧洲篮球史上最成功的教练之一，伊图迪斯正带领着欧洲篮球史上最伟大球队之一走向新一代的辉煌。在俱乐部近100年的历史里，他们总共赢下了65次冠军。
在伊图迪斯接下这份工作之前，传奇教练埃托雷·梅西纳是中央陆军的主教练。15年前执教过马努·吉诺比利的梅西纳现在是马刺的助理教练。梅西纳在2006年带领中央陆军拿下了他们上一个欧洲联赛冠军。
莫斯科中央陆军的球衣上曾经印上过这些熟悉的名字：安德烈·基里连科，阿莱克斯·舍维德，内纳德·科斯蒂奇，米洛斯·特奥多西奇，达柳斯·桑格利亚，波波斯-蒙萨·邦苏，佐兰·普拉尼尼奇，戈登·吉里赛克，大卫·安德森，索尼·威姆斯和特拉詹·兰登。但离他们上次举起冠军奖杯已经有10年了，伊图迪斯来到这里就是为了改变这一点。
“作为年轻人，我准备好执教了，”伊图迪斯说，“我不是那种在大联赛打过球的球员。”
伊图迪斯在希腊的韦里亚长大，后来开始打球，在克罗地亚的萨格勒布大学学习体育。他22岁时接受了KK萨格勒布（克罗地亚的一支篮球队）的助理教练工作，这支球队在近20年逐渐打出了统治级的表现，伊图迪斯也有一份功劳。
在那后，伊图迪斯没有在场上胡闹，骗自己，而是投入到对篮球无尽可能的学习当中。他看比赛不仅仅是找事做，他是在教育自己，那样他才能去教导别人。
“我相信，你分析别人的时候，真的能学到很多东西，”伊图迪斯说，“你真正分析的时候，不仅仅在看比赛，而是在理解比赛。看和理解是两样不同的东西。”
当伊图迪斯年轻时，他研究过阿维达斯·萨博尼斯，德拉岑·彼得洛维奇和托尼·库科奇。“那些球员走向了海外，对NBA的比赛造成了巨大的影响。”
通过五年孜孜不倦对比赛的学习，还有在克罗地亚和家乡希腊的执教，伊图迪斯迎未了一次重大突破——泽利科·奥布拉多维奇在1999-00赛季让他担任球队首席助理教练。奥布拉多维奇刚接受了帕纳辛纳科斯的主教练职位，这支球队是希腊历史上最出色的球队。在1999年之前，奥布拉多维奇已经成为了欧洲最顶级的教练之一。
“我從（奥布拉多维奇）那里受到了很大的影响，”伊图迪斯说，“观看比赛，谈论比赛，他是我偶像，他花了很多时间向我解释比赛是什么样的。当泽利科给我打电话的时候，我爸爸还在医院里。他接受重症监护已经三天了。我的第一感觉是，这是一份极大的荣誉和特权，但同时我也明白，去那里为帕纳辛纳科斯工作，和泽利科一起执教的责任。我们通话时都没有想到，我们会在一起待那么长时间。”
这二人一起工作了13年，赢下了五次欧洲联赛冠军，九次进入四强。伊图迪斯执教过萨鲁纳斯·加斯科伟修斯，德扬·博迪洛加和迪米特里斯·迪亚曼迪蒂斯这样的传奇球员。
“我从球员身上学到了很多关于比赛的东西，”伊图迪斯说，“我必须准备好给（球员们）正确的答案，选择球场上正确的策略，这种策略会对某些球员起作用。如果你手中没有那样准备着专注于比赛，专注着接受指导，将理论付诸比赛中的球员，不管你对谁说什么，都是没用的。”
奥布拉多维奇成为了帕纳辛纳科斯的铁帅——要求球员做到最好，在场边走来走去，好像随时要把谁换下。这样的习惯也传到了伊图迪斯身上。
伊图迪斯现在在边线上走来走去时，会带着像慈世平一样的煞气，对比赛的投入甚至超过了奥布拉多维奇。年轻时那些年对比赛的分析，他学到的一切都被他用到了比赛里，伊图迪斯作为主教练的胜率达到了88.7%。
这些年的做然成就引起了NBA的注意。活塞，76人和魔术在过去几年的夏天里都邀请他（参加夏季联赛），向他请教比赛的执教问题，让他在板凳席上观看夏季联赛。
伊图迪斯在莫斯科的合同本赛季结束后就要到期，NBA球队也正围绕着他。即使这样，平日里善于表达的伊图迪斯也没有表露过自己对未来的想法。
“我计划里的下一步就是早上起来，然后研究我们的下一场比赛。然后去训练，好好训练。”伊图迪斯说，“这就是我们短暂的未来，我会考虑的就是明天而已，就是这样，事情真的发生的时候我们会讨论这件事的。”
关于自己的合同，他是这么说的，“最近我读到了格雷格·波波维奇关于担任教练所说过的话，你举起奖杯的那一刻不仅是一个终点，也跟这段旅程息息相关。我们作为一支球队，一个教练团体所经历的每一个日子。对比赛的分析，需要力量和专注度，还有我们的奉献，这需要我们的职业精神。这一切都很重要。”
就是那些东西让伊图迪斯和中央陆军保持着火热，在那些寒冷的莫斯科夜晚一次次凯旋。
莫斯科的冬天是无情的，寒冷的夜晚要持续几个月，天气一直是这样：无情，极度寒冷。
但要在这些寒冷的夜晚找到一些值得做，或是相信的事情也不是那么困难。打开电视，迪米特里斯·伊图迪斯正在边线上踱步——他是世界闻名的莫斯科中央陆军的主教练。欧洲篮球史上最成功的教练之一，伊图迪斯正带领着欧洲篮球史上最伟大球队之一走向新一代的辉煌。在俱乐部近100年的历史里，他们总共赢下了65次冠军。
在伊图迪斯接下这份工作之前，传奇教练埃托雷·梅西纳是中央陆军的主教练。15年前执教过马努·吉诺比利的梅西纳现在是马刺的助理教练。梅西纳在2006年带领中央陆军拿下了他们上一个欧洲联赛冠军。
莫斯科中央陆军的球衣上曾经印上过这些熟悉的名字：安德烈·基里连科，阿莱克斯·舍维德，内纳德·科斯蒂奇，米洛斯·特奥多西奇，达柳斯·桑格利亚，波波斯-蒙萨·邦苏，佐兰·普拉尼尼奇，戈登·吉里赛克，大卫·安德森，索尼·威姆斯和特拉詹·兰登。但离他们上次举起冠军奖杯已经有10年了，伊图迪斯来到这里就是为了改变这一点。
“作为年轻人，我准备好执教了，”伊图迪斯说，“我不是那种在大联赛打过球的球员。”
伊图迪斯在希腊的韦里亚长大，后来开始打球，在克罗地亚的萨格勒布大学学习体育。他22岁时接受了KK萨格勒布（克罗地亚的一支篮球队）的助理教练工作，这支球队在近20年逐渐打出了统治级的表现，伊图迪斯也有一份功劳。
在那后，伊图迪斯没有在场上胡闹，骗自己，而是投入到对篮球无尽可能的学习当中。他看比赛不仅仅是找事做，他是在教育自己，那样他才能去教导别人。
“我相信，你分析别人的时候，真的能学到很多东西，”伊图迪斯说，“你真正分析的时候，不仅仅在看比赛，而是在理解比赛。看和理解是两样不同的东西。”
当伊图迪斯年轻时，他研究过阿维达斯·萨博尼斯，德拉岑·彼得洛维奇和托尼·库科奇。“那些球员走向了海外，对NBA的比赛造成了巨大的影响。”
通过五年孜孜不倦对比赛的学习，还有在克罗地亚和家乡希腊的执教，伊图迪斯迎未了一次重大突破——泽利科·奥布拉多维奇在1999-00赛季让他担任球队首席助理教练。奥布拉多维奇刚接受了帕纳辛纳科斯的主教练职位，这支球队是希腊历史上最出色的球队。在1999年之前，奥布拉多维奇已经成为了欧洲最顶级的教练之一。
“我從（奥布拉多维奇）那里受到了很大的影响，”伊图迪斯说，“观看比赛，谈论比赛，他是我偶像，他花了很多时间向我解释比赛是什么样的。当泽利科给我打电话的时候，我爸爸还在医院里。他接受重症监护已经三天了。我的第一感觉是，这是一份极大的荣誉和特权，但同时我也明白，去那里为帕纳辛纳科斯工作，和泽利科一起执教的责任。我们通话时都没有想到，我们会在一起待那么长时间。”
这二人一起工作了13年，赢下了五次欧洲联赛冠军，九次进入四强。伊图迪斯执教过萨鲁纳斯·加斯科伟修斯，德扬·博迪洛加和迪米特里斯·迪亚曼迪蒂斯这样的传奇球员。
“我从球员身上学到了很多关于比赛的东西，”伊图迪斯说，“我必须准备好给（球员们）正确的答案，选择球场上正确的策略，这种策略会对某些球员起作用。如果你手中没有那样准备着专注于比赛，专注着接受指导，将理论付诸比赛中的球员，不管你对谁说什么，都是没用的。”
奥布拉多维奇成为了帕纳辛纳科斯的铁帅——要求球员做到最好，在场边走来走去，好像随时要把谁换下。这样的习惯也传到了伊图迪斯身上。
伊图迪斯现在在边线上走来走去时，会带着像慈世平一样的煞气，对比赛的投入甚至超过了奥布拉多维奇。年轻时那些年对比赛的分析，他学到的一切都被他用到了比赛里，伊图迪斯作为主教练的胜率达到了88.7%。
这些年的做然成就引起了NBA的注意。活塞，76人和魔术在过去几年的夏天里都邀请他（参加夏季联赛），向他请教比赛的执教问题，让他在板凳席上观看夏季联赛。
伊图迪斯在莫斯科的合同本赛季结束后就要到期，NBA球队也正围绕着他。即使这样，平日里善于表达的伊图迪斯也没有表露过自己对未来的想法。
“我计划里的下一步就是早上起来，然后研究我们的下一场比赛。然后去训练，好好训练。”伊图迪斯说，“这就是我们短暂的未来，我会考虑的就是明天而已，就是这样，事情真的发生的时候我们会讨论这件事的。”
关于自己的合同，他是这么说的，“最近我读到了格雷格·波波维奇关于担任教练所说过的话，你举起奖杯的那一刻不仅是一个终点，也跟这段旅程息息相关。我们作为一支球队，一个教练团体所经历的每一个日子。对比赛的分析，需要力量和专注度，还有我们的奉献，这需要我们的职业精神。这一切都很重要。”
就是那些东西让伊图迪斯和中央陆军保持着火热，在那些寒冷的莫斯科夜晚一次次凯旋。