论文部分内容阅读
文章探讨了佛教旅游景点资料翻译的特殊性,以五台山景区介绍汉英翻译为例,分析了此类文本英译中文化信息传达的失误,提出了相应的翻译方法并运用于指导实例翻译,以促进佛教旅游景点的对外宣传,旨在为弘扬中国传统文化与佛教文化作出贡献。
佛教旅游景点资料中的文化信息英译——以五台山景区介绍汉英翻译为例
【摘 要】
：
文章探讨了佛教旅游景点资料翻译的特殊性,以五台山景区介绍汉英翻译为例,分析了此类文本英译中文化信息传达的失误,提出了相应的翻译方法并运用于指导实例翻译,以促进佛教旅
【机 构】
：
太原大学外语师范学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年12期
其他文献
随着环境污染与能源危机日益严重,各国政府、企业和科研机构重新将目光投向节能、环保的电动汽车。其中,电动轮电动汽车由于结构简单、传动效率高、转矩独立可控等优势而备受
本文在分析金融科技的演变趋势和发展现状的基础上,对中美金融科技进行了比较,探讨了金融科技对金融与实体经济的影响,提出了相应的监管对策。研究结果表明:金融科技充分发挥
虎食人卣应是商代晚期的祭祀礼器,迄今所知仅存两件,在我国青铜器史上堪称古代艺术的精绝之作。本文从虎食人卣的历史背景、艺术纹饰入手,研究和分析虎食人卣的艺术特征;梳理
高校行政化是目前我国高校治理改革的焦点与难点。高校行政化既是历史传统影响的结果,又是当前社会制度的产物。其历史必然性和现实适应性昭示,高校行政化转型首先要弱化社会
我国现代作家是现代文学的见证者和创作者,他们不仅给现代文学创作了很多作品,而且以研究学者的角色对现代文学提出可建设性建议,在中国文学由传统向现代的划时代转变中,外来
城市化是世界各国发展的共同趋势,是人类文明和进步的标志。论文简述了国内外城市环境地质工作的发展历史,着重论述了城市地质工作的现状及发展方向,指出我国城市环境地质中
中药现代化是目前中药发展的一个目标,然而如何保证药效成分最大化地被提取出来则是摆在中药研究人员和药品生产厂家面前的技术问题。本文从实际工作角度出发,就几种较常用的
中国民间泥塑多以白为底色,传统白颜料被俗称为"大白粉"。粉制泥塑的白颜料究竟是什么物质?泥塑所用白颜料的配制工艺如何?根据相关文献和笔者近六年的田野考察资料对比,本文
以“城市轨道交通+互联网”为代表的智慧交通已给成为互联网时代城市发展的一大热点，我国城市轨道交通发展将在“十三五”期间迎来高峰期，加速推进城市轨道交通与互联网在发展
报纸