论文部分内容阅读
1959年秋,上海戏剧学院接受中央文化部的指示和西藏工委的委托,开办了藏族表演专修班,专门为西藏培养话剧表演艺术人才。这个班的二十九位学员,大部分出身于西藏贫苦农牧民的家庭,其中,有的当过贵族的佣人、农奴,有的在寺庙里当过“差巴”,有的是流落街头的孤儿……。由于过去反动统治阶级的残酷压迫,他们被剥夺了享受文化教育的权利,因而文化水平都不高。就语文程度来说,一般只相当于小学程度,还有小部分是文盲。他们的年龄,最
In the autumn of 1959, Shanghai Theater Academy, under the direction of the Central Ministry of Culture and commissioned by the Tibet Work Committee, started a Tibetan performance class to train drama performance talents for Tibet. Most of the 29 students in this class came from families of poor peasants and herdsmen in Tibet. Some of them were servants and serfs of the aristocrats. Some of them were “bad boys” in the temples, and some were living in the streets orphan……. Due to the cruel oppression of the reactionary ruling classes in the past, they were deprived of the right to enjoy cultural and educational education and were therefore not educated in culture. In terms of language proficiency, it is generally only equivalent to elementary school level, and a small part is illiterate. Their age, most