论文部分内容阅读
布拉格已经到了秋天了。当我们从莫斯科乘飞机经过波兰的天空而到达布拉格的时候,顿然有秋高气爽的感觉。不过,布拉格的天气有时是多变的,我们到布拉格后的第二天,单单一个上午就下了三次雨,出了三次太阳。好在雨不大,路上行人有的披了雨衣,有的不披雨衣却也不会做落汤鸡。我现在到布拉格是第二次了。第一次是在1937年的夏天,当时我因为急于要回国参加抗战,到布拉格匆匆几天就离开了,这次旧地重游,为期也不久,但是,在短短的几天里,却发见布拉格绝不是一个旧的布拉格而是一个新的布拉格,一个真正由捷克斯洛伐克人民当家做主的布拉格。旧布拉格的时代是一去而不复返了,新布拉格的时代正被一页一页地写在捷克斯洛伐克人民史上。在一个工业国的捷克斯洛伐
Prague is in the autumn. When we arrived in Prague by flying from Poland through the sky in Moscow, we suddenly had the feeling of autumn. However, the weather in Prague is sometimes changeable. The day after we arrived in Prague, it took three rains in just one morning and three suns. Fortunately, the rain is not large, pedestrians on the road some draped raincoat, and some do not wear the raincoat but will not do it. I’m in Prague for the second time now. The first time was in the summer of 1937, when I was anxious to return home to participate in the war of resistance. I left in a hurry to Prague for a few days. This old place has been revisited for a short while. However, in just a few days, See Prague by no means an old Prague but a new Prague, a Prague that is really headed by the people of Czechoslovakia. The era of Old Prague is gone, the era of New Prague is being written page by page in the history of the Czechoslovak people. Czechoslovakia in an industrialized country