【摘 要】
：
自弗斯提出＂搭配＂这一概念以来,搭配问题历来受到语言学家的重视,也是当前研究的热点之一。特别是在英汉互译中,搭配恰当与否在很大程度上决定着翻译质量的优劣,搭配反映出译者
论文部分内容阅读
自弗斯提出＂搭配＂这一概念以来,搭配问题历来受到语言学家的重视,也是当前研究的热点之一。特别是在英汉互译中,搭配恰当与否在很大程度上决定着翻译质量的优劣,搭配反映出译者对翻译所涉及的两种语言的驾驭能力,反映出译者的跨语言、跨文化的能力。因此,只要从事翻译实践或者翻译研究,就不能不关注搭配问题。词汇搭配错误是一种常见而译者自身很难察觉的错误。本文就英汉互译过程中词汇搭配的问题加以对比分析,并提出一点消除词汇搭配错误的拙见,以帮助译者或者英语学习者正确处理翻译中的词汇搭配问题,应用地道的英语词汇搭配,提高翻译
其他文献
目的探讨济安舒能联用百多邦治疗肾病综合征患儿合并阴囊水肿破溃的疗效。方法给予济安舒能联用百多邦软膏外敷阴囊水肿部位,2次/d,连续观察15d。结果治愈28例(66.3%)。好转1
社会认同是一种深度的共识和追求。认同理论特别强调积极区分、社会分类比较的内在价值功能,与当前积极心理学对乐观研究的重视相契合。国外的很多研究者围绕乐观人格理论这
目前,国家提出大力发展"三农"政策。建立农村信贷与农村保险相结合的机制,是金融服务在"三农"发展面临的新问题。本文主要是以辽宁省为例,对农村银保合作现状进行分析,发现农
采用文献资料、录像观察、数理统计等方法，对中外优秀男篮大前锋的身体形态指标进行统计分析，并研究其在阵地进攻中的持球动作结构特征．结果表明：世界优秀男篮大前锋的身体形态指
先父生前系中国美术家协会会员、中国美术家协会福建分会会员,福建省政协委员,福建师范大学艺术系国画教师。先父原名连庆,字廉卿、善余、省予,又号春风红杏楼主（晚年简称红杏
锂离子电池尤其是磷酸铁锂电池处于端电压平台阶段时，单体荷电状态与端电压之间无明显联系，仅根据端电压差异无法实现精确的单体均衡控制。针对以上问题，研究提出了基于动力电池
城乡居民收入差别是全国居民收入差距的主要组成部分。研究城乡居民之间差距的一个较为简便的方法是计算城乡收入比率。本文采用城镇居民年均可支配收入与农村居民均纯收入相
介绍了微波消解法测定面制食品中的铝含量；讨论了微波功率、微波时间、酸度等因素对测定结果的影响，与国家标准方法相对照，没有显著性差异，结果令人满意。
对微信小程序的基本使用进行了分析,从单一的一个方面进行了论述,提出了快速上手微信小程序开发的方法,进行了没有相关基础的人学习微信小程序的研究,达到了没有相关基础的人
为了加快推进政府会计改革，建立健全政府会计准则体系，财政部日前发布《关于征求〈政府会计准则第XX号——政府储备物资（征求意见稿）〉意见的函》，公开征求意见。