从会话含义角度看《绝望主妇》对白的翻译

来源 :鸭绿江(下半月版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lhbss230
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
会话含义是美国著名语言学家Grice提出的语用学理论,揭示了言语交际过程中的特点。本文从会话含义理论角度来分析《绝望的主妇》对白的翻译,旨在探讨翻译过程中如何实现等效翻译,帮助英语学习者增强语用知识,提高英语理解能力。 The meaning of conversation is the pragmatic theory put forward by the famous American linguist Grice, revealing the characteristics of the process of verbal communication. This article analyzes the translation of “Desperate Housewives” from the perspective of conversational meaning theory, and aims to explore how to achieve equivalent translation in the process of translation, to help English learners enhance their pragmatic knowledge and improve their English comprehension.
其他文献
对实行政府定价和政府指导价的经营性服务价格(收费)进行监管,对实行市场调节价的经营性服务价格(收费)进行指导和规范,是经济社会发展新形势下物价部门的一项重要职责。陕西
偶尔会见媒体有报,说某某国家的某个科学狂人正在克隆人,所幸每次似乎都是虚惊一场。科学带给人类的有进步,也有灾难,这已是不争的事实。希望类似下文这样的惨剧在现实中永
随着人们对学前教育重视度的不断提升,我国早教机构市场也得到迅速发展.其中在早教机构核心竞争中,早教师资力量则是重点.但是目前我国早教师资专业发展还存在较多问题,对我
2014年5月17日,中国钓鱼运动协会会员发展工作在北京启动。中国钓鱼运动协会秘书长尹国臣,在会员发展启动仪式上发表了重要讲话。尹秘书长说:中国钓鱼运动协会于2012年1月正
目的 研究院前急救护理对心脏骤停患者救治疗效及远期预后的影响.方法 选取我中心救治的88例心脏骤停患者.将徒手CPR、球囊面罩通气的44例患者纳入对照组;将实施心肺复苏机、
目的 分析术后不同体位护理对慢性硬膜下血肿(Chronic subdural hematoma,CSDH)钻孔引流术后并发症及复发的影响.方法 选取2018年2月~2020年2月78例本院收治的CSDH患者,所有患
急性胰腺炎是多种原因造成胰酶激活后所致胰腺局部组织的炎性反应,可伴有其他器官功能改变,尽管目前医疗水平不断提高,但急性重症胰腺炎(SAP)仍有5%~10%的病死率[1],本病的病
在近代欧洲资本主义列强纷纷崛起的历史进程中,普鲁士的兴起占有重要地位。它由原来一个并不引人注目的区区小邦,一跃而为德意志的霸主,最终依靠其强大的国家机器和军事实力
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
通过研究粒化处理工艺对新型高碳高铬低镍钢的铸态组织和力学性能的影响,表明了经粒化处理后,奥氏体基体晶粒明显细化,且晶粒内弥散析出大量细小的粒状或短杆二次碳化物;原连