大学视频公开课字幕的汉英翻译策略研究 ——以理工类课程为例

来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：huangweiririri

【摘要】

：

本文以功能主义翻译理论为指导,对科技翻译策略和字幕翻译策略在大学视频公开课字幕汉译英活动中的应用进行探讨。 This essay, guided by functionalist translation theor

【作者】

：

鲍倩

【机构】

：

大连理工大学外国语学院,

【出处】

：

校园英语

【发表日期】

：

2016年07期

【关键词】

：

大学视频公开课字幕翻译科技翻译翻译策略

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

本文以功能主义翻译理论为指导,对科技翻译策略和字幕翻译策略在大学视频公开课字幕汉译英活动中的应用进行探讨。 This essay, guided by functionalist translation theory, explores the application of S & T translation strategies and subtitle translation strategies in the English translation of subtitles in video courses.

其他文献

牛建刚书画作品欣赏

期刊

矿井测风方法的误差分析和校正

目前矿井主要用侧身法和迎面法来测定巷道内的平均风速。为使风表连续均匀地在测风断面上移动,测风人员操作风表时也必须移动,因此也就影响到测风断面风流的稳定性,使得该断

期刊

测风巷道断面误差分析校正公式平均风速在现场井下巷道风表校正曲线通风管理误差比

筑牢小学生心理防线 ——浅谈小学生心理健康教育

近几年来,学生因心理问题原因导致的各种悲剧屡次发生,令人痛心不已.这就给心理健康教育提出了一个社会命题——我们究竟如何做?才能最大限度保护青少年的生命,使其不再受心

期刊

心理健康方法渗透防线

留守儿童的生存状况与教育现状原因分析

留守儿童的教育问题不仅成为义务教育阶段的重要课题,而且关乎农村乃至全社会的发展,问题的解决已刻不容缓.

期刊

农村留守儿童教育问题教育对策

王建平国画作品欣赏

期刊

深化合作智慧启航

就目前小学生学习的实际情况来看,分组、分团队学习已经成为了教育的主流趋势.本文便深入探讨了合作学习对小学生学习效果的影响,并且为了更好的对学生学习方式的转变进行研

期刊

小学数学教育合作学习策略

《解放军报》2006年8月份好新闻篇目

本刊讯李瑾报道:军报2006年8月份好新闻作品评选近日揭晓。文字稿件66篇、好版面2个、好图片2个、好专栏2个、好策划1个。现将获奖情况公布如下:一、文字稿件:(66篇)1日:一版

期刊

《解放军报》刘明学月份兴安文字稿件军人道德徐锋演兵场作品评选刘业勇

构建大学英语有效课堂的教师因素研究

【摘要】教师作为课堂教学的主体，其教学行为水平的高低对课堂教学的有效性有直接影响。大学英语教师的能力素质是构成大学英语有效课堂的关键因素。针对大学英语教师课堂教学行为存在的问题，教师要从教学内容、任务导向、教学模式、引导学生、师生互动和职业技能等方面入手来构建大学英语有效课堂。　　【关键词】大学英语有效课堂教师　　在课堂教学中“教师引起、维持以及促进学生学习的所有行为”被称为教师的课堂教学行

期刊

大学英语有效课堂教师

凯宾斯基麦涵客:“奢华是限量的”

只有长期拥有该酒店的业主会注重在酒店建筑、家具,以及相关设备方面的投资,并且定期对包括后厨、员工衣帽间等区域的设备进行更换,而不仅仅是对酒店外部的装修进行翻新,这种

期刊

凯宾斯基酒店经营建国饭店品质服务业主会中国饭店洲际酒店集团荷兰人希尔顿酒店精品酒店

学习英语语言文学培养学生语言能力

【摘要】通过学习英语语言文学来培养学生的语言能力是当前培养学生语言能力的一种非常有效的方法。通过文学作品对学生进行教学能够帮助学生充分了解语言的运用方式，学会如何更好的进行语言运用。另外，通过学习英语的语言文学对学生的语言能力进行培养已经不是什么新的学习方式，纵观我国目前对学生语言能力的培养方式，大多都是以通过文学作品的语言学习进行学生语言能力的培养和提高。由此也足以看出通过语言文学作品的教学是一

期刊

英语语言文学培养语言能力

大学视频公开课字幕的汉英翻译策略研究 ——以理工类课程为例

其他学术论文