论文部分内容阅读
我随新闻出版总署组织的中国代表团参加在法国南方小城戛纳举办的国际多媒体出版展览会,正是欧洲春暖花开的季节。从北京乘坐法航客机到巴黎戴高乐机场,需要在空中飞行10多个小时。好在乘机之前,我在北京报刊亭买了当天北京出版的几张报纸,又买了两本体育杂志,才打发掉那艰难而又漫长的飞行时间。在飞机上,法航也提供法文和英文出版物给旅客阅读,除了几本有关伊拉克战争的时事杂志外,就是被旅客翻烂的航机杂志。法国的航机杂志与中国飞机上的航机杂志大同小异,均为大16开,只是印刷更精美一些,更厚一些;内容多是广告,以香水、服装、手表及化妆品居多。就那么几本外文杂志,乘机的女士们反复地翻阅、欣赏。人未到法国,杂
With the Chinese delegation organized by the Press and Publication Administration, I participated in the International Multimedia Publishing Exhibition held in Cannes, a small town in southern France, which is the spring season of Europe. Air France flight from Beijing to Paris Charles de Gaulle Airport, you need to fly in more than 10 hours. Fortunately, before taking the flight, I bought a few newspapers published in Beijing on the same day in Beijing Newsstand and bought two sports magazines before sending away that difficult and lengthy flight time. On the plane, Air France also offers French and English publications for travelers to read, with the exception of a few current affairs magazines about the war in Iraq, which are airline portrasses flown by travelers. Airline magazines in France and China’s aircraft on the flight magazine is more or less the same, are 16 large, just print more beautiful, thicker; content is mostly advertising to perfume, clothing, watches and cosmetics most. So few foreign magazines, take the opportunity to read the women repeatedly, enjoy. People have not come to France, miscellaneous