浅析三部英汉双语词典对英语翻译者的适用性

来源 :同行 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lwhxtq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉双语词典对英语学习而言均有着不可或缺的重要意义,作为一名翻译者,需要时常通过学习和查阅词典来使自身更具专业性。文章通过比较《朗文当代英语词典》、《麦克米伦英语词典》和《牛津高阶双解英语词典》三本英汉双语学习词典入手,浅析三者在词语收录范围、词源说明、词条定义解释及例句翻译上的不同,探讨三本词典对英语翻译者的适用性。 English-Chinese dictionaries are essential to learning English. As a translator, you often need to become more professional by learning and looking up dictionaries. By comparing three English-Chinese bilingual learning dictionaries of Longman Dictionary of Contemporary English, Macmillan English Dictionary and Oxford Advanced Double-English Dictionary, this essay analyzes three categories of words, The definition of the article and the difference between the examples and the translation of the examples to explore the applicability of the three dictionaries to English translators.
其他文献
以2×2放大棒束通道格架模型为基础,利用粒子图像测速(PIV)对格架搅混翼引起的燃料组件棒束通道内横向流场特性进行实验研究。测量流体经过格架搅混翼后不同位置的横向速度发
在高校体育教育水平的不断提高的背景下,篮球运动在高校运动中占据着重要的地位。篮球运动已经在不断的深入到高校中,形成了一种篮球文化。高校的篮球运动已经成为锻炼人、教
话题传播靠的是人多,谈的人多,传的人就多,影响就越广,媒体关注,消费者口碑传播,使得信息传播面变得无限宽广,这样的传播效果是传统广告所无法达到的。 The spread of the t
高等体育院校是培养我国体育后备人才的主要摇篮,是推动我国体育事业健康良性发展的主要阵地,加强高等体育院校学生管理工作的研究,能够切实推动高等体育院校的发展。本文将
摘 要 田径运动是高校体育教学的一项重要内容。为了跟上世界田径强国的发展步法,近年来我国众多高校都在田径运动人才培养方面投入了许多人力、物力与财力,并取得了非常可喜的成就。本文就当前我国高校田径运动人才培养现状,以新时期田径运动发展趋势为依据,简要探讨了高校田径运动人才培养的基本策略。  【关键词】田径;田径人才;人才培养;培养策略  1 高校田径运动人才培养现状  自2008年北京奥运会成功举办
Momentum(全球)的Logo主体部分是一个红色的圆球,它预示着这个机构充满动感和勇往直前的理想。从1987年成立到现在,Momentum从一个小部门发展到如今拥有遍布于世界各地的77个
数学是一门很枯燥的课程,如果让学生强制性的去听老师讲课,只会让学生更厌烦,也会限制学生的思维和想法,而一节课下来就会很累,久了学生就会有讨厌学习的心理情绪.如果在课堂
在足球大力改革和校园足球积极发展的大环境下,已经有越来越多的学生选择足球作为自己的发展专项。通过对体育专业学生足球普修课集体自尊的研究,希望能够对完善足球教学的心
小组合作学习模式是指在教学过程中对学生分组整合,确立共同学习目标,明确分工配合,通过一系列自主探究、互助来达到开启英语学习兴趣、激发个体潜能、共同进步的教学目的。
非能动安全壳冷却水系统响应至壳外水膜稳定的时刻称为延迟时间。延迟时间是非能动换热、核安全系统设计等方面的关键参数。在重力作用下,大空间曲率表面降膜流动覆盖安全壳