论文部分内容阅读
白宫同国会步步升级的预算之争,迫使美国部分政府机构于1995年12月16日再度关门。民主党同共和党的预算之争历来有之,进入80年代以后更加激烈。但是,像今年这样,从年初吵到岁尾,在一个月之内两度迫使政府部门关门,关门时间之长又连续打破历史记录,这在美国是没有先例的。《华盛顿邮报》说:“这是美国历史上最严重的一次预算危机。” 去年11月中旬部分政府机构关门6天期间,白宫同国会于11月19日就最后期限为12月15日的临时开支法案达成协议。内容之一是,双方都按照国会预
The White House’s escalating budget dispute with Congress stepped in to force some U.S. government agencies to close again on December 16, 1995. The dispute between the Democrats and the Republicans has always been the budget, into the more intense after the 1980s. However, like this year, it is a precedent for the United States to argue that ending the year from the beginning of the year and forcing the government departments to close twice in a matter of a month and for keeping the door open for a long time will continuously break the historical record. The Washington Post said: “This is the worst budget crisis in the history of the United States.” During a six-day closure of some government agencies in mid-November last year, the White House and the National Assembly agreed on November 19 that the deadline will be December 15 Provisional spending bill to reach an agreement. One of the content is that both parties follow the pre-Congress