【摘 要】
：
This thesis takes some English sentences in machinery and aviation engineering as examples, based on characteristics of EST: objectivity, accuracy, clarity and
【机 构】
：
贵州大学，贵州 贵阳 550025）;（贵州大学，贵州 贵阳 550025
论文部分内容阅读
This thesis takes some English sentences in machinery and aviation engineering as examples, based on characteristics of EST: objectivity, accuracy, clarity and formality, to conclude the main translation compensation methods in English-Chinese translation of EST, they are: amplification, explanation, domestication, specification and shift of place. Then the paper states application of the five translation compensation methods by analyzing the selected sentences. Finally, limitations of translation compensation are pointed out.
其他文献
【摘要】本文从内部审计模式创新原因分析,如何开展内部审计模式创新,开展内部审计工作创新的预期目的三个方面论述了烟草商业企业绩效审计的理念和审计方法,完善企业内部控制和风险管理机制;建立审计信息平台,探索最具团队优势的审计人员的管理模式,充分发挥内部审计“免疫系统”功能的作用,以确保烟草商业企业在风险可控的前提下平稳发展。 【关键词】烟草商业;审计模式;创新 【中图分类号】F239 【文献标识码
本文主要对孟子和庄子心论中的和谐思想对构建和谐社会的启迪作用进行了探讨，并指出孟子的“善心”和修身思想为人们善良的心灵提供了伦理道德的理论依据，也为人们的心灵指明了
本文从波浪掀沙和潮流输沙问题入手，对三亚电厂码头二种拟建方案的航道泥沙洄淤进行了预测。预测结果表明：航道的淤积强度呈自北向南递增的趋势，航道的南段淤积最重。在航道的北
本文试图从余上沅和高行健的戏剧观念和代表作品的比较，窥探上世纪二十年代对戏剧的探索和八十年代的探索戏剧，这两座“高峰”之间内在的联系。虽然历年来在这两个时间段做文章
往昔课堂,陌生面容,学期再起征程。慕鲜花万丛,似妙手丹青。自决定、三番研读,志坚。C明,河沿一兵。数宰宰、模范先进,声扬都城。退之不朽,论师篇、石破天惊。算今日规章,尊
藤本花木的枝蔓一般都生长得较长,难于培养成木本花木那样的树形。所以几乎所有的藤本花木都培养成如附图的各种形式。藤本花木种类不同,开花着果习性不同,修剪方法也相应有
今天,带电脑的电子游戏机已成为热门货。荧光屏上可以显示出千变万化的迷宫,宛如进入童话世界一般;人们可以在电脑游戏盘上与三头穷凶极恶的恐龙厮杀,一决高低;也可以把摩托
说到女性的乳房,总会引起人们美丽的遐想。但是,有关乳房的知识和保健,人们究竟了解多少呢?以下所谈的,可能正是您所关心并想知道的内容。文胸和乳房文胸是女性很重要的内衣
新闻翻译是跨语言、文化的传播方式，用来传达民族文化，树立国家良好形象。以跨文化视角研究新闻翻译策略，有一定的时代性，具有不可忽视的理论意义和实践价值。
艺术的美感可分为三个层次，即悦耳悦目、怡神悦性、境界提升。装饰性与程式化有着不可分离的关系，装饰性语言和程式化的存在，在中国画中必然是以线造型、平面造型、线面造型自然