论文部分内容阅读
习语是某种语言经过长期使用而提炼出来的短句,包括俗语、谚语、成语、俚语和典故等。英汉两种语言均拥有丰富多彩的习语,但由于地域、宗教、习俗、历史等方面的差异,英汉习语承载着两种不同的民族特色及文化信息。文章从文化角度对比研究英汉习语,探讨英汉习语的文化差异,提出英汉习语翻译的基本策略和方法。
英汉习语的文化差异与翻译策略研究
【摘 要】
：
习语是某种语言经过长期使用而提炼出来的短句,包括俗语、谚语、成语、俚语和典故等。英汉两种语言均拥有丰富多彩的习语,但由于地域、宗教、习俗、历史等方面的差异,英汉习
【机 构】
：
百色市第六中学
【出 处】
：
桂林师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
<正>糖尿病便秘是糖尿病自主神经病变累及消化系统的常见临床症状之一,并且神经病变程度与便秘的发生呈正比例关系。糖尿病便秘在程度上有轻有重,在时间上可长可短,是造成血
为促进日照港内贸集装箱吞吐量的增长,在对日照港内贸集装箱业务进行SWOT分析的基础上,提出加快日照港内贸集装箱业务发展的若干建议。
文化创意园区是文化创意产业在空间上出现群聚,产业之间连接而形成的结果。不可忽略的是,文化创意园区的形成与后工业时代都市产业结构的改变是有关的,其与都市的发展是息息
<正>1韩国住房保障政策发展1.1概况韩国保障性住房政策发展主要受到住房短缺和房地产投机的影响,分为两个特征阶段:第一阶段是上世纪60-70年代,由于战争后经济复苏导致住房短
背景:选择脑电图参考电极方式是分析事件相关电位的关键步骤,但是参考电极事件相关电位成分影响的相关研究较少。目的:从统计学和头皮电位拓扑学角度比较分析了平均参考、左
厝棺土葬履行着其它尸体处置方式所不具备或难以替代的工具理性和价值理性功能.地形特征因素与经济发展因素的叠加影响了殡葬改革的进程和结果.民众对于政府主导的殡葬改革表
<正>1. 5月21日下午,由中国人民大学养老金融研究中心联合中国养老金融50人论坛共同举办的"养老金投资策略闭门研讨会"在中国人民大学求是楼320会议室顺利召开。本次研讨会旨
会议
通过探讨阳离子染料可染涤纶(CDP)预取向丝(POY)平衡时间的长短对拉伸变形丝(DTY)强度、断裂伸长率和毛丝等物理指标的影响,评价了CDP POY在平衡了不同时间加工出来的DTY物理