论文部分内容阅读
海外华人习惯将他们所使用的华族共同语称为华语。这不仅仅只是叫法上的不同，而是因为华语与汉语普通话之间存在着显著的差异，这种差异表现在语音、词汇、语法乃至风格等各个方面。海外华语是大体是以闽、粤方言为基础，明显带有当地特点的汉语域外变体。其中差异最大的是词汇，这是因为词汇是社会生活直接的反映者。下面我们以泰国为例来简单了解一下海外华语词汇的特点。