【摘 要】
：
译者是翻译的主体,译者主体性的发挥使文学翻译成为一种创造性的活动。随着对《红楼梦》两个经典英译本研究的不断深入,各种研究角度层出不穷。试图从译者主体性视角入手,着
论文部分内容阅读
译者是翻译的主体,译者主体性的发挥使文学翻译成为一种创造性的活动。随着对《红楼梦》两个经典英译本研究的不断深入,各种研究角度层出不穷。试图从译者主体性视角入手,着重从译者对原文本选择,对翻译策略选择及对译作风格的选择三个方面分析译者主体性在《红楼梦》两英译本中的体现,以期拓展和深化《红楼梦》译本的研究。
其他文献
处于唐宋两大诗歌高峰之间的五代十国诗，在诗史上占据着特殊地位。五代学温的新变，体现着五代诗歌出唐入宋的倾向：于古、近两诗体更倾重近体；清两种风格更倾重清丽、清拔，不力求幽
伴随着工业企业的快速发展,环境资源越来越匮乏,环境污染日益严重,环境问题正对企业乃至全社会都产生着极为不利的影响。目前,环境成本的高增长已使企业不堪重负,因此,在循环
自物流概念产生以来,物流产业被认为是国民经济发展的动脉和基础产业,其发展程度成为一个国家现代化程度和综合国力的重要标志。综合叙述了国内外几大处于物流发展前沿国家的
语文是我们日常生活中最重要的交际工具。工具性与人文性的统一是语文课程的基本特点,语文的工具性意味着语文是实践性很强的课程,而语文的人文性意味着语文课程的综合性、形
在全球经济日益一体化、中国市场快速全面对外开放的形式下,我国国际商务人才的需求量急剧上升。合格的国际商务人才,除了需掌握必备的专业知识外,还必须掌握好系统的国际商
弗洛姆在论著中提出了一个看似矛盾的主张:爱情以异化为前提条件,同时也要克服异化。我们梳理了前者论证中结合的马克思的历史哲学观、弗洛伊德的心理治疗理论,同时提出了后
《闻香识女人》是一部思想性和艺术性俱佳的经典影片。影片讲述了"两个男人"和"男人与女人"的故事,以一次意外的邂逅、一场"性感"的探戈、一出恣意的飙车和一段酣畅淋漓的演
邮政服务大多是通过格式条款体现的，依照《合同法》的规定，邮政企业必须依法遵循相应的规则履行提示与说明的义务。通过具体案例，文章分析了邮政履行提示义务时需要注意的事项。
《九日五首》乃杜甫羁旅夔州时的著名诗作,其中《登高》被胡应麟誉为"古今七言律第一"。年衰多病的诗人在公元七六七年的重阳节登高望远,吟咏抒怀。诗人自景入情,从己身到家
本文对生态城市的内涵进行了剖析,提出生态城市应体现"生态性"的同时,对我国生态城市建设的理论研究及实践进展进行了综述,在此基础上分析了我国生态城市建设的特点,以及我国