论文部分内容阅读
法国前总统萨科齐宣布，他试图东山再起，再次角逐总统大位。
要在明年4月的总统大选中成为正式候选人，他必须首先在今年11月参加他所属的右翼法国共和党的党内初选。
萨科齐说：“在这样一个我国历史上异常艰难的时刻，我有力量领导这场战斗。”
萨科齐确实精力旺盛，这点没有人会怀疑。但他要重新入住爱丽舍宫，就必须跨越以下几个障碍。
上次执政的记录
萨科齐于2007年至2012年之间担任法国总统。他离开爱丽舍宫时，法国人民对国家的境况并不满意。
萨科齐上台前曾号召法国人“多干活，多赚钱”，提高国家的竞争力。可他下台时，这个愿景已经破灭。失业率回到接近10%，预算赤字膨胀，经济状况比起五年前丝毫未见好转。
萨科齐当然可以说，他的经济改革蓝图胎死腹中，是由于2008年的国际金融危机。
这种说法有点道理。但在许多法国民众眼中，他是个上台前信誓旦旦，上台后只会空谈的总统。
竞争对手
萨科齐要成为共和党的总统候选人，首先必须战胜党内的竞争对手。
除萨科齐外，还有10个人参加党内初选。这些人多数并没有胜选希望，参选只是为了提高自身声望。但有两个对手相当有实力。
一个是曾在萨科齐任总统时担任法国总理的弗朗索瓦·菲永。菲永在萨科齐手下的日子并不好过，不仅不受尊重，总理权力也被削弱。但是，当时菲永的民意支持率却高于萨科齐。
另一个是阿兰·朱佩，也是法国前总理。目前，朱佩赢得党内初选的呼声最高。萨科齐要想获得党内提名，前路并不平坦。
法律问题
萨科齐的对手们认为，即使萨科齐在政治上一帆风顺，恐怕也会在法律问题上栽跟头。让萨科齐头痛的法律问题有一长串，但其中两个比较突出。
首先，萨科齐在2012年大选中的实际选举支出大大超出法定上限，法官正在调查萨科齐本人当时是否知情。
其次，萨科齐曾多次约见一位法官，而这位法官负责调查一起涉及萨科齐本人的非法政治献金案件。现在法庭想知道萨科齐是否曾运用手中权力向法官施压。
在这两个案件中，萨科齐都已成为正式司法调查的对象。如果在接下来的几周内，萨科齐确定将出庭受审，那么他竞选总统的机会就非常渺茫了。
但幸运的是，法国司法制度的效率非常之低，调查速度很慢。但毕竟这些法律问题使他处于守势。
性格缺陷
许多法国人对萨科齐有一种发自内心的厌恶。这种厌恶不只是针对他的政治立场，更多的是针对他这个人本身。
其实，萨科齐的生活方式和其他法国政治领袖没有很大的不同。他的妻子，曾当过模特的卡拉·布鲁尼，也没有影响萨科齐的形象，甚至还给他加分。
真正的问题在于萨科齐的古怪性格——容易冲动、自以为是、自吹自擂的外在表现，掩藏着内心的不安全感。
旧戏重演？
如果萨科齐最终获得共和党提名，与社会党籍的现任总统奥朗德对决，那么，这将是2012年总统大选的重演。
五年过去了，还是老一套。对法国政治来说，还有比这更大的讽刺吗？这可能将使更多选民对主流政党失望，直接受益者将是马琳·勒庞领导的极右翼政党国民阵线。
（整理自英国广播公司中文网）（编辑/小文）
要在明年4月的总统大选中成为正式候选人，他必须首先在今年11月参加他所属的右翼法国共和党的党内初选。
萨科齐说：“在这样一个我国历史上异常艰难的时刻，我有力量领导这场战斗。”
萨科齐确实精力旺盛，这点没有人会怀疑。但他要重新入住爱丽舍宫，就必须跨越以下几个障碍。
上次执政的记录
萨科齐于2007年至2012年之间担任法国总统。他离开爱丽舍宫时，法国人民对国家的境况并不满意。
萨科齐上台前曾号召法国人“多干活，多赚钱”，提高国家的竞争力。可他下台时，这个愿景已经破灭。失业率回到接近10%，预算赤字膨胀，经济状况比起五年前丝毫未见好转。
萨科齐当然可以说，他的经济改革蓝图胎死腹中，是由于2008年的国际金融危机。
这种说法有点道理。但在许多法国民众眼中，他是个上台前信誓旦旦，上台后只会空谈的总统。
竞争对手
萨科齐要成为共和党的总统候选人，首先必须战胜党内的竞争对手。
除萨科齐外，还有10个人参加党内初选。这些人多数并没有胜选希望，参选只是为了提高自身声望。但有两个对手相当有实力。
一个是曾在萨科齐任总统时担任法国总理的弗朗索瓦·菲永。菲永在萨科齐手下的日子并不好过，不仅不受尊重，总理权力也被削弱。但是，当时菲永的民意支持率却高于萨科齐。
另一个是阿兰·朱佩，也是法国前总理。目前，朱佩赢得党内初选的呼声最高。萨科齐要想获得党内提名，前路并不平坦。
法律问题
萨科齐的对手们认为，即使萨科齐在政治上一帆风顺，恐怕也会在法律问题上栽跟头。让萨科齐头痛的法律问题有一长串，但其中两个比较突出。
首先，萨科齐在2012年大选中的实际选举支出大大超出法定上限，法官正在调查萨科齐本人当时是否知情。
其次，萨科齐曾多次约见一位法官，而这位法官负责调查一起涉及萨科齐本人的非法政治献金案件。现在法庭想知道萨科齐是否曾运用手中权力向法官施压。
在这两个案件中，萨科齐都已成为正式司法调查的对象。如果在接下来的几周内，萨科齐确定将出庭受审，那么他竞选总统的机会就非常渺茫了。
但幸运的是，法国司法制度的效率非常之低，调查速度很慢。但毕竟这些法律问题使他处于守势。
性格缺陷
许多法国人对萨科齐有一种发自内心的厌恶。这种厌恶不只是针对他的政治立场，更多的是针对他这个人本身。
其实，萨科齐的生活方式和其他法国政治领袖没有很大的不同。他的妻子，曾当过模特的卡拉·布鲁尼，也没有影响萨科齐的形象，甚至还给他加分。
真正的问题在于萨科齐的古怪性格——容易冲动、自以为是、自吹自擂的外在表现，掩藏着内心的不安全感。
旧戏重演？
如果萨科齐最终获得共和党提名，与社会党籍的现任总统奥朗德对决，那么，这将是2012年总统大选的重演。
五年过去了，还是老一套。对法国政治来说，还有比这更大的讽刺吗？这可能将使更多选民对主流政党失望，直接受益者将是马琳·勒庞领导的极右翼政党国民阵线。
（整理自英国广播公司中文网）（编辑/小文）