【摘 要】
：
《作者自叙》出自美国早期浪漫主义作家华盛顿·欧文的手笔。他笔触轻盈,字迹衔接和谐。本文用横向比较的方法分析《作者自叙》夏译和李译两译本,肯定译者成就的同时探讨翻译
论文部分内容阅读
《作者自叙》出自美国早期浪漫主义作家华盛顿·欧文的手笔。他笔触轻盈,字迹衔接和谐。本文用横向比较的方法分析《作者自叙》夏译和李译两译本,肯定译者成就的同时探讨翻译方法。通过翻译理论对作品进行赏析,在鉴赏中提高翻译水平。
Autobiography from The Writer of Washington Irving, Early Romantic Writer. He strokes light, handwriting convergence and harmony. This paper analyzes two versions of “Autobiography” and “Xia” and “Li” by using the method of horizontal comparison, and affirms the translator’s achievements while exploring translation methods. Through the translation theory to appreciate the work, improve the level of translation in appreciation.
其他文献
李劼人是中国现当代文学中一位常被忽略的优秀的作家,他的《大波》三部曲全面而深刻的描绘了19世纪末20世纪初的成都。本文将以此为例,以小说中"茶馆"这一公共空间为切入点,
新媒体拟态环境中,刻板印象普遍存在。本文通过典型案例分析,发现其成因为客观事实的存在,商业化运作环境下媒体对负面新闻的报道偏好,新闻报道标签化操作模式以及受众媒介素
生态文明是继原始、农业和工业文明之后出现的保护环境、和谐发展的文明,是以人、自然、社会和谐共生、全面发展、良性循环为宗旨,以维护生态环境为根本,以可持续发展为着眼
<正> 【交九丸】取吴茱萸、附子、巴戟天、肉桂、洋金花各等份。将上药共研细末,取药面3克,用温水调成糊状,分贴双足涌泉穴,次晨取下。冬至数九第1天开始,每晚1次,用3日,每九
本文先在降低运行成本与提升财务管理质量上,对能源企业财务共享中心建设的必要性进行简析,然后总结财务共享中心建设原则,进而在预警机制建设、信息化标准化以及划分权重等
<正> 生活习惯病在我国有两种表现,其一是因为传统膳食单一化而发生的克山病(又叫:地方性心肌病),其二是因为生活习惯和生态环境改变而产生的糖尿病、心脑血管病和肿瘤等。克
汽车产业体现着国家工业发展的水平,它的良性发展能够有效促进国家经济的腾飞,随着科技的进步,汽车文化已经融入我们的日常生活。汽车服务作为整个汽车服务行业的核心而倍受
词汇教学是对外汉语教学的重难点,研究表明,利用语素教学对词汇教学有着很大的作用。"语素教学法"是一种新型的教学方法,文章对常用语素从不同角度进行了分类,根据不同语素的
<正>"一带一路"是"亚洲命运共同体"理念的具体实践。而"亚投行"作为建设"一带一路"的重要支撑,是对中国提倡的开放包容、透明公正理念的试金石。亚投行的创立是与一带一路相
以果胶酶处理后的芒果浆为原料,经正交试验得出芒果酒的最佳发酵条件为酵母2%,起始糖度12%,温度32℃,pH4.0。发酵后的果酒再经果露酒调配并陈酿,最终可以得到色香味俱佳的风