老爹的命运

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bostangul
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
老爹总是说我们的松木瓦房选在了达令草地区(Darling Downs)(该地区土壤肥沃,在昆士兰东南角,离布里斯班西部160公里左右,最初是澳大利亚羊牧区,现为澳大利亚小麦主产区。--译注)最好的地方,但除了干旱季节时的气候和老爹的那匹老母马,这里实在看不出有什么好。说真的,那匹马倒不错!房子建在一个山谷里,因为这样,地方办事员(我是这样猜测的)和黑人(现在大部分都死了)就不容易发现。歪歪扭扭的栅栏,从门前绕了一圈直到屋后,然后从后门延伸到荒秃的山岭上,这些山岭曾是流浪汉露宿的地方。除此之外,就只有天空、丛林、胶树、几英亩的农田了。但在老爹眼里,他看到的远不止这些,否则他不可能每天傍晚收工回来后就盯着那些荒林看。老爹几乎没有未曾到过的地方:他到满是洪水的小溪和河流中游过泳,背着行囊从澳大利亚这头流浪到过那头。这么说吧,他除了管理银行和抢劫的事没干过,其他都做过,而走遍澳大利亚也没让他看到比这里林木更茂密的地方。
其他文献
索尔·贝娄是美国历史上最多产的作家之一,作为一名美国犹太人,他的大部分作品都体现了现代西方文明对犹太性的异化,其辞世之作《拉维尔斯坦》即体现了现代文明冲击下美国犹
期刊
意象与话语,是文学的基本要素。文本意象的模糊、多重和隐化所蕴含的不确定性特征、写作技巧的暴露,体现了艺术的陌生化效果,标志着作者话语特权的丧失,在人物、作者、读者间
近年来,美国印第安文学[又称“美国本土裔文学”、“美国原住民文学”、“美国土著文学”。]在国内越发受到关注。仅以2014年全国美国文学研究会年会为例,以美国印第安作家或
期刊
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
关于幼儿数学教育的目标,《幼儿园教育指导纲要(试行)》是这样表述的:“引导幼儿对周围环境中的数、量、形、时间和空间等现象产生兴趣,建构初步的数概念……”幼儿数学教育重在激发幼儿数学学习的兴趣,促进其数学思维能力的发展。教师可引导幼儿尝试用简单的数学方法解决日常生活和游戏中的问题,帮助幼儿在丰富多彩的操作活动中感受数学学习的快乐,从而促使他们愿意学数学、喜欢学数学。  教师不仅可通过直接或间接的指导
期刊
定语从句是高中英语学习的重要语法项目之一,它的结构和用法比较复杂,是高中阶段英语学习的一个重点。那么高考侧重考查定语从句哪些方面的知识呢?下面笔者将近三年高考全国
期刊
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7