神话的慰藉——托斯卡那高丘上的锡耶纳

• 作 者: 刘国鹏 张忻
• 出 处: 世界博览
• 发表日期: 2006年03期
• 关键词: 锡耶纳 托斯卡 美惠三女神 罗马时代 花样翻新 左前方 肢体冲突 发过 圣母玛利亚 铺上

当晨曦鸽子般自城市上空缓缓展翅之时,锡耶纳慵懒的睡姿尚未及全然坍塌于半寐半醒、在沉沉睡梦中欲罢不能的疏松的百骸肢体之间。“曼嘉塔”顶端的鸣钟刚刚敲过七下,冬日清晨寒冽的空气彷佛万千裂缝横生的冰封的河面,为一阵阵春潮所鼓噪,向着极远处传递着略带生气的暖意。这座中世纪的城镇,从它奠定今日面目之初起,就已习惯了为钟声和砖红色的建筑所罗织的生活图景。千百年来,只有城市的主人如草芥般枯荣代谢,吃穿用度偶尔花样翻新,此外再没有什

When the dawn pigeons slowly spread out over the city, Siena’s lazy sleeping position has not yet completely collapsed between the half-waked and sluggish limbs in the sleepy dream. At the top of Manjata, the bell has just been knocked over for seven times. The air of the cold winter morning is like a thousand-riked ice-bound river. The sound of the spring tide bursts of noise and sends a slightly angry toward the extreme Warmth. From its earliest days, this medieval town has become accustomed to the beauties of bells and brick-red buildings. For thousands of years, only the city’s owner, such as greenery and metabolism, eat and wear occasional tricks, and no more