论文部分内容阅读
在词典学研究中处于重要地位的双语词典翻译研究,在过去几十年中,无论在实践研究还是在理论研究方面都取得了很大的进展。实践研究侧重于双语词典中翻译研究的原则、方法和策略,理论研究则集中在双语词典翻译理论的适用性方面。对于后者,语言学研究中对于交际和认知的重视为双语词典的翻译研究提供了新的理论契机,使其从静态走向交际和互动。
In the research of bilingual dictionary, which plays an important role in the study of lexicography, great progress has been made in both the practical research and the theoretical research in the past few decades. Practical research focuses on the principles, methods and strategies of translation studies in bilingual dictionaries. Theoretical studies focus on the applicability of bilingual dictionary translation theories. For the latter, the emphasis on communication and cognition in linguistic research provides a new theoretical opportunity for translation studies in bilingual lexicons to move from static to communicative interaction.