【摘 要】
：
翻译难,翻译歌词更难,除了具备相当丰富的语言技巧以外还应该对汉语和日语所处的不同的社会背景和相关人文知识有一定的相对比较丰富的了解,还要对音乐,对听众的审美观点充分
【机 构】
：
巴音郭楞职业技术学院电子信息工程学院,巴音郭楞职业技术学院传媒学院,
论文部分内容阅读
翻译难,翻译歌词更难,除了具备相当丰富的语言技巧以外还应该对汉语和日语所处的不同的社会背景和相关人文知识有一定的相对比较丰富的了解,还要对音乐,对听众的审美观点充分的了解。本文通过听众耳熟能详的《北国之春》、《海滨之歌》这两首歌曲歌词的翻译,介绍歌词翻译为解决“节拍”匹配所采用的处理方法。
It is difficult to translate and translate lyrics. In addition to having a wealth of language skills, you should have a relatively rich understanding of the different social backgrounds and related cultural knowledge of Chinese and Japanese, Aesthetic point of view fully understand. This essay introduces the translation methods of lyrics translation to solve the “beat” matching by the translation of lyrics of two songs, “Northern Spring” and “Coast Song”, which are familiar to all the audiences.
其他文献
摘 要：现代教育信息技术广泛地被应用于高中音乐鉴赏教学的课件设计中并发挥着重要的作用。教师要设计、制作出具有实用性、教育性、艺术性的优秀多媒体课件，努力获得最佳的教学效果。 关键词：现代教育信息技术；高中音乐鉴赏；多媒体课件 随着科学技术的不断进步，现代化信息技术也正逐步走进课堂教学，尤其是多媒体计算机辅助教学被广泛用于教学中。目前很多高中学校教室里配备了先进的多媒体技术设备，一种全新开放的教
摘 要：促进学生的全面发展是现代教育教学的主要任务，以此为目的成了各个学科的教学目标。小学教学是奠基部分，为学生今后的学习打下基础，因此，小学教育必须要提高教学的有效性，促进学生的未来的学习和成长。小学音乐教学虽然是辅助学科，但是对于学生的全方面发展和综合素质的提升有不可磨灭的作用，所以小学音乐教师有必要提高音乐课堂的效率，培养学生的音乐素养。启发式教学的应用有助于促进学生音乐思维的提升，提高学生
该文对微生物自动控制搅拌生物反应器（ＳＢＲ）进行改造，用于螺旋藻光合自培养，效果良好。该文还对单纯搅拌和单纯通气对藻类生物的影响进行了比较研究，结论是单纯搅拌不利于自养光合作用
棉花喷施光合微肥有明显的增产作用，不同生育期施用增产效果不同，两次喷施增产效果优于一次。
摘 要：在传统美术教学过程当中，教师都以提高学生的绘画基础作为主要的授课内容，忽略了对学生进行审美素质的教育。学生在欣赏艺术作品时无法积极地进行认识和鉴别，使得学生在绘画过程当中整体的水平也偏低。教师要向学生传授绘画的基础技能的同时还要引导学生学会欣赏、感受美术作品，使学生能够对美术学习产生兴趣，增强学生的学习积极性，提高学生的学习投入力度。本文就以高中美术欣赏课教学中培养学生审美兴趣的重要性来进
作为小学教学体系的有机组成部分,小学音乐在学生德育与美育教育方面发挥着不可替代的作用.近些年来,随着素质教育的不断深入和新课程标准的颁布实施,德育工作受到了人们越来
摘 要：美术教学在高中阶段已经成为一门十分重要的课程，尤其对于高中的美术特长生来说，美术教学是学校课程教学中必不可少的一部分内容，所以高中美术教师必须掌握基本的美术特长生的教学策略，不断提高高中美术特长生的教学成绩，在美术课堂教学中不断创新和探究，培养学生的美术学科核心素养。 关键词：高中美术；美术特长生；美术教学；策略 一、 高中美术课堂教学的基本现状 （一） 国家政策层面 根据国家教育
探讨了不同营养水平对山葵幼苗形态特征和光合性能的影响。结果表明，对于岛根3 号山葵，不同营养水平对早期幼苗生长影响不大，在生长后期，提高营养供应水平可显著改善幼苗生长状态
研究了钝顶螺旋藻（SpirulinaPlatensis）在特定电磁波（简称TDP）逐日辐射处理0.5小时，静置培养（每天摇动二次）的条件下，光合放氧速率、叶绿素含量、浊度和培养液pH值的变化。结果表明，由