论文部分内容阅读
“不能自已”不要错成“不能自己”
“已”读y@,“己”读j@。因读音相近,容易用混。这两个字意义是不同的。“已”本义指停止,如“大哭不已、有增无已、死而后已”;引申指已经,如“早已知道、名额已满”。“己”指自身。“自己”是个常用人称代词,代替人或物本身;“自已”却是个罕用动词,即自止,指控制住自己的感情,如“思母之情难以自已”。“不能自已”,指自己不能控制自己,无法让情绪平静下来。如果对“已(y@)”字没有深入的理解,极易将“不能自已”误写成“不能自己”,随之也就误读成z#j@。“不能”和“自己”無法搭配在一起。下面是“不能自已”误用的例子。
①赵基生接到桂英从郑州寄来的信和照片……老人激动得不能自己,声泪俱下。
②如迷迭香,使女人情动于衷、不能自己。(《讽刺与幽默》2006.11.24)
③当我第一次看到对丛飞的报道,我便热泪盈眶,我被感动得不能自己。(《大地》2005.12.30)
是“沉湎”不是“沉缅”
“湎”“缅”二字都读mi2n,声旁又都是“面”字,很容易用混。“湎”是形声字,在水(氵)部,本义是沉迷于酒,引申泛指一切失去理智的沉迷或迷恋,含贬义,如“沉湎”。“沉湎”指沉溺,即深深地陷入某种不良境地,如“沉湎于酒色”。“沉湎”是两个同义字联合组词,而“沉缅”则不能成词。下面用例中的“沉缅”都写得不对,应写成“沉湎”。
①以为“能挣会花”就是本事,沉缅于舞池酒桌而心安理得,迟早要栽跟头。
②因为沉缅过去,或憧憬未来而使生命从指缝中溜走。(《讽刺与幽默》2007.05.18)
③沉缅于情意缠绵中的情人情侣,都渴望一种亲密之情。(《国际金融报》2007.02.08)
④后沉缅于赌场,将与妻子一起辛苦挣来的百万家产,豪赌输得一干二净。[《人民日报》(海外版)2006.11.24]
“缅”也是形声字,在糸(纟)部,本义指细丝,由丝的细长引申指伸长或遥远,含褒义,如“缅怀革命先烈、缅想旧日的同窗”等。而“湎”则不能与“怀”和“想”构成词。
“川流不息”的“川”不要写成“穿”
“川”“穿”二字同音,都读chun,容易用混。“川流不息”的“川”就有人误写成“穿”,例如:
①各种车辆在公路上穿流不息。[《人民日报》(海外版)2004.10.25]
②明亮的和平国际会展中心的大厅里,人群穿流不息,热闹非凡。[《人民日报》(海外版)2004.06.12]
③海洋公园成了欢乐的海洋,游客则更像快乐的鱼儿在山上山下的各种场馆间穿流不息。(《时代潮》2001.05.23)
“川”和“穿”虽然同音,但意义差别悬殊。“川”的本义是河流、水道。“穿”的本义是穿透、凿通;引申义指通过。“川流不息”这个成语的字面义是河水流动,永不停息;比喻行人、车船等来往频繁、连续不断。《论语·子罕》:“子在川上曰:‘逝者如斯夫!不舍昼夜。’”意思是说,时间的消失,就像这河水流淌一样,昼夜不停。“川流”是河水流动,不是穿过来穿过去地流动,所以“川”不能误写作“穿”。
“已”读y@,“己”读j@。因读音相近,容易用混。这两个字意义是不同的。“已”本义指停止,如“大哭不已、有增无已、死而后已”;引申指已经,如“早已知道、名额已满”。“己”指自身。“自己”是个常用人称代词,代替人或物本身;“自已”却是个罕用动词,即自止,指控制住自己的感情,如“思母之情难以自已”。“不能自已”,指自己不能控制自己,无法让情绪平静下来。如果对“已(y@)”字没有深入的理解,极易将“不能自已”误写成“不能自己”,随之也就误读成z#j@。“不能”和“自己”無法搭配在一起。下面是“不能自已”误用的例子。
①赵基生接到桂英从郑州寄来的信和照片……老人激动得不能自己,声泪俱下。
②如迷迭香,使女人情动于衷、不能自己。(《讽刺与幽默》2006.11.24)
③当我第一次看到对丛飞的报道,我便热泪盈眶,我被感动得不能自己。(《大地》2005.12.30)
是“沉湎”不是“沉缅”
“湎”“缅”二字都读mi2n,声旁又都是“面”字,很容易用混。“湎”是形声字,在水(氵)部,本义是沉迷于酒,引申泛指一切失去理智的沉迷或迷恋,含贬义,如“沉湎”。“沉湎”指沉溺,即深深地陷入某种不良境地,如“沉湎于酒色”。“沉湎”是两个同义字联合组词,而“沉缅”则不能成词。下面用例中的“沉缅”都写得不对,应写成“沉湎”。
①以为“能挣会花”就是本事,沉缅于舞池酒桌而心安理得,迟早要栽跟头。
②因为沉缅过去,或憧憬未来而使生命从指缝中溜走。(《讽刺与幽默》2007.05.18)
③沉缅于情意缠绵中的情人情侣,都渴望一种亲密之情。(《国际金融报》2007.02.08)
④后沉缅于赌场,将与妻子一起辛苦挣来的百万家产,豪赌输得一干二净。[《人民日报》(海外版)2006.11.24]
“缅”也是形声字,在糸(纟)部,本义指细丝,由丝的细长引申指伸长或遥远,含褒义,如“缅怀革命先烈、缅想旧日的同窗”等。而“湎”则不能与“怀”和“想”构成词。
“川流不息”的“川”不要写成“穿”
“川”“穿”二字同音,都读chun,容易用混。“川流不息”的“川”就有人误写成“穿”,例如:
①各种车辆在公路上穿流不息。[《人民日报》(海外版)2004.10.25]
②明亮的和平国际会展中心的大厅里,人群穿流不息,热闹非凡。[《人民日报》(海外版)2004.06.12]
③海洋公园成了欢乐的海洋,游客则更像快乐的鱼儿在山上山下的各种场馆间穿流不息。(《时代潮》2001.05.23)
“川”和“穿”虽然同音,但意义差别悬殊。“川”的本义是河流、水道。“穿”的本义是穿透、凿通;引申义指通过。“川流不息”这个成语的字面义是河水流动,永不停息;比喻行人、车船等来往频繁、连续不断。《论语·子罕》:“子在川上曰:‘逝者如斯夫!不舍昼夜。’”意思是说,时间的消失,就像这河水流淌一样,昼夜不停。“川流”是河水流动,不是穿过来穿过去地流动,所以“川”不能误写作“穿”。