论文部分内容阅读
汉语新词＂～族＂常被误译为＂～tribe＂或＂～clan＂。本文从＂～族＂新词的生成特点及新词英译借用的角度入手,指出目前英译存在的问题并提出相应的翻译策略。
当代媒体流行语“～族”的英译
【摘 要】
：
汉语新词＂～族＂常被误译为＂～tribe＂或＂～clan＂。本文从＂～族＂新词的生成特点及新词英译借用的角度入手,指出目前英译存在的问题并提出相应的翻译策略。
【机 构】
：
义乌工商职业技术学院外语外贸分院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2011年7期
其他文献
<正> 去年,成都市川剧院三团来京演出,其骨干力量全是一批富有艺术才华的中青年演员,几位主演几乎都有各自的独到之处,给人一种群星闪烁、交相辉映之感。其中著名小生晓艇的
<正> 在秦腔艺苑的鲜花丛中,西北地区广大观众对硕果仅存的一代著名小生靖正恭的演唱艺术,早就结下了不解之缘。
一 出海壮举明朝永乐二年（1405年）六月的一天，太监郑和应侣进见，行过君臣之礼以后，明成祖朱棣说：“朕白即位以来，广播天朝国威，日本、朝鲜等同已经派遣使臣前来朝贡，但西洋一带还没有
<正> 任桂林,戏曲艺术家、剧作家,生于1915年,山东省立剧院毕业,工京剧、昆曲小生。卢沟桥事变后,在西安与刘仲秋、郭建英、封至模创办夏声戏剧学校;1939年就读于延安鲁迅文
一裕王的身份变化使高拱的政治行情看涨在世宗皇帝去世前的几个月,徐阶推荐高拱与郭朴二人入阁。自严嵩之后,内阁大臣的办公室都搬到了世宗居住的西苑,本为内阁值房的文渊阁
为克服非形式化技术描述系统规格说明带来的二义性,本文采用一种形式化技术——有穷状态机来描述电梯系统的规格说明,有穷状态机技术准确、无歧义,可以正确地描述一个系统。
梅兰芳和孟小冬之间的恋情成为人们关注的另一个话题。这不仅仅是因为电影的渲染，名人们的情感世界本来就很难逃脱世俗的聚焦。梅兰芳复杂的家庭、婚姻背景，再加上孟小冬“第一
<正> 八月中旬的一天清晨,我们还没走进郑州市人民公园的大门,便听到了悦耳的京胡声。迈入园门后,只见石山旁的七八位老人,有的操琴,有的演唱,真是有声有色,