论文部分内容阅读
《关雎》作为一篇富有研究价值的叙事诗,其翻译版本多达数十种,呈现出多元化的特性.本文立足于世界文学视角,切入点为达姆罗什的翻译观,通过比较《关雎》庞德、理雅各、许渊冲译本的文本,对比起主旨、意向选择以及音韵差异,从而对世界文学有更深刻的理解.
世界文学视角下看《关雎》英译本
【摘 要】
：
《关雎》作为一篇富有研究价值的叙事诗,其翻译版本多达数十种,呈现出多元化的特性.本文立足于世界文学视角,切入点为达姆罗什的翻译观,通过比较《关雎》庞德、理雅各、许渊
【机 构】
：
深圳大学,广东 深圳,518061
【出 处】
：
文艺生活·中旬刊
【发表日期】
：
2019年5期
其他文献
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
【摘要】“低碳经济”因其“低能耗、低污染、低排放”的特征在国际上被认为是人类社会又一次的重大进步，“低碳经济”给我国国有煤炭企业带来了深刻的影响。建设资源节约型，环境友好型社会是促进低碳经济可持续发展的基础，煤炭企业的发展在此基础上，降低耗费的资本，严格控制好排污总量，这是促进经济社会又好又快发展的根本保证。对现代煤炭企业具有十分重要的现实意义和理论意义。 随着时代经济的发展，竞争日益激烈，我们
一、采用数字化管理 数字化管理，将彻底改变国有房地产业的运营方式，传统意义上的地籍管理、房地产开发管理、商品房交易(或房地产交易)、房产产权、房籍管理的资源和信息开
本文以兖州煤业并购澳大利亚菲利克斯为案例,从并购动因、并购过程分析、结果评价和反思几个方面进行阐述,以中现分析为视角,探寻中国企业的机遇.
目的评价HEART评分、GRACE评分对急诊科急性胸痛患者危险分层及30 d心血管不良事件的预测价值。方法使用前瞻性观察研究的方法，收集2016年1月1日至2017年9月1日在中山大学附属第一医院急诊科首诊的年龄≥18岁急性胸痛的患者，记录患者临床基本资料并完成HEART、GRACE评分的计算，并对纳入的病例进行30 d的随访，随访内容主要为心血管不良事件。结果本研究纳入1 004例急性胸痛的患者
目的：探讨双重透明敷贴固定法在桡动脉测压置管中的应用。方法：选取2014年6月～2016年1月行心脏瓣膜手术患者40例，术后均行桡动脉置管测压。按照护理固定方法的不同将患者分为对照