读懂中国人的潜台词

来源 :文苑 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lixiang1989521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我来中国15年,汉语已相当流利。别人以为我对中国语言的理解无可挑剔,事实是,我仍常碰到很“囧”的时候,因为中国人的“潜台词”是比汉语更玄妙的语言。某天我家来了客人,吃饭的时候我问他,你喝不喝酒?他说,你喝吧,我不喝了。我的理解是,要么他不会喝酒,要么他身体不舒服或者要开车,所以 I’ve been in China for 15 years and Chinese is very fluent. Others think that my understanding of the Chinese language is impeccable. The fact is, I still often encounter very “囧”, because the Chinese “subtext” is a more subtle language than Chinese. One day my family came to the guest. When I was eating, I asked him if you drank or not. He said that if you drink, I will not drink it. My understanding is that either he does not drink or he is not feeling well or wants to drive, so
其他文献
福禄克公司(Fluke Corporation)日前正式发布“热成像轻松学”互动体验式网站:www.fluke.com.cn/easy,这是福禄克在中国的首个热像仪互动体验式网站,专为易见系列红外热像仪
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
妨碍普遍采用硫脲浸出贵金属的主要障碍是药剂耗量大且效率低.现今已研究出一种可广泛使用的新工艺,采用这种工艺,药剂耗量减少到0.5公斤/吨,并能获得高的金属回收率,而且避
前言鉴于不锈钢逐渐向超低碳方向发展,发明了VOD精炼工艺,在真空下碳氧亲和力增加,使氧化脱碳时,铬的氧化较少。对于超低碳不锈钢,过去电炉难以生产,而VOD工艺只用碳素铬铁
本文介绍一个用抽风带冷机第一段的热风进行点火、保温和烧结的余热利用系统。系统的特点是利用冷却抽风机的余压作为系统的送风动力,从而取代了通常的高压点火鼓风机。文中
︸一一硒化铝Al:S。:亚硒酸钱(NH4):SeO。硒化二砷AS:Se三硒化二韧Bi:Se3硒化镐Cdse硒化钙Case硒酸铜CuseO;一硒化铜Cuse硒化锢Inse硒酸钾K:Seo;制备硒化氢,研究中的半导体材料
目的:研究幽门螺杆菌(HP)与胃腺上皮细胞增生的关系,方法:经PCR检测和组织病理学观察138例胃粘膜活检标本,采用SP免疫组化染色观察PCNA表达和Feulgen二染色测定细胞核DNA含量。结果
以高纯试剂BaCO_3、Y_2O_3和CuO为原料,按[Ba]:[Y]:[Cu]=2:1:3比例配制10克混合料,置于乳钵中充分混合。将混合粉末装入氧化铝坩埚(容积30cm~3)或氧化铝舟皿中。不盖坩埚盖,
采用常规技术从原生资源中回收金的方法已在实践中经历了一个多世纪。目前,从这些资源中回收金的其他方法已引起注意。最近,通过精心制订的炭吸附和锌置换工艺,从稀释的碱性
本文主要以氟碳铈矿为对象,论述了氟碳铈矿在热分解及酸浸过程中的反应机理,物相组成以及用于工业生产的前景。 In this paper, the main reaction of bastnaesite in the t