论文部分内容阅读
数字在使用中所表现出的模糊性造成了翻译的困难,这一点已被越来越多的人认识并加以研究。本文根据Chan-nell对数字模糊现象的分类,通过实证描写的方法,对中文名著作品中数字使用的模糊现象进行分析归纳,并对名翻译家此类翻译进行定量定性分析,归纳总结出最常用的翻译数字模糊现象的方法。
中文文学作品中数字使用的模糊现象及其翻译
【摘 要】
：
数字在使用中所表现出的模糊性造成了翻译的困难,这一点已被越来越多的人认识并加以研究。本文根据Chan-nell对数字模糊现象的分类,通过实证描写的方法,对中文名著作品中数字
【机 构】
：
西安交通大学外国语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2006年10期
其他文献
本文对60例肱骨干骨折不愈合,采取骨折端局都处理和因人因病因时辨证施治,中药汤剂内服,百草膏外贴,并介绍了SMAP内固定与经皮穿刺植骨术等新方法,经临床观察中西医结合治疗
四川省高度重视县域经济发展,并于2009年7月出台了《县域经济发展激励奖励办法》,以进一步推动县域经济的发展。本文阐述了四川《县域经济发展激励奖励办法》出台的背景、意
克劳德·莫奈是19世纪法国最具影响力的画家,也是印象派绘画的创始人之一。其代表作《睡莲》展现色彩流动光影变幻的空间,不仅以微妙的色彩表现揭示了光与色的奥秘,更改变了
锦屏二级水电站引水隧洞属于深埋特长隧洞,其中2条引水隧洞施工采用敞开式硬岩掘进机(TBM)进行施工。引水隧洞TBM开挖直径12.4 m,位列世界第二。引水隧洞穿越区域水文地质条
本文报道了珠江卷口鱼的年龄生长、食住和繁殖方面的研究结果。通过分析确定:卷口鱼的年龄级由I—IV龄鱼组成,各龄鱼分别占渔获物总量的42.21％、38.21％、19.21％和0.38％。用统计学
<正>大型工程施工项目所消耗的建筑材料具有品种繁杂、形态复杂、体积庞大、密度较高、占用较大空间和场地等特点,因此需要大型物流设施设备配送,物流设施设备费用和运输费用
临床实习是护理教育的一个重要组成部分,是护生理论知识与实践相结合的重要途径,是砥砺护生职业能力和职业素养的重要环节。该文通过实习检查、医院反馈、学生座谈、问卷调查
针对公司捐赠的税收问题,指出新《企业所得税法》虽然对公司捐赠的税收进行了规范,但缺乏具体的操作依据.汶川地震发生后,很多企业捐赠,使得对这一问题的研究更显紧迫。通过
提出一种基于动态Kalman滤波的多传感器数据融合算法。首先通过模糊理论和协方差匹配技术对传统的Kalman滤波算法中的噪声协方差进行调整,使模型的噪声更接近真实的噪声水平,
伴随着知识经济的迅猛发展和文化产业的迅速壮大,深入开展地域文化与经济社会发展关系研究,已成为一个迫切而现实的重大课题。总结芜湖地域文化的内涵,提炼芜湖地域文化的特