论文部分内容阅读
<正> 先来看这样一道试题:翻译下面的句子:汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。(2分)许多考生这样答题:我自念光阴如流水逝去,心忧岁月不等待我。得分情况:1分。扣分原因:"汩余若将不及兮"翻译不正确,没有字字落实,应译为"时光流逝得快,我好像赶不上啊"。再来看看苏版必修三《离骚》的课文注释:[汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与]我