论文部分内容阅读
异化和归化是英汉翻译中的两种基本方法.异化和归化译法各有千秋.在翻译过程中,只有合理、适度地使用异化和归化法,才有利于中英文化的顺畅交流,才能促进中英文化建设的互补和繁荣.
论翻译中的异化与归化
【摘 要】
：
异化和归化是英汉翻译中的两种基本方法.异化和归化译法各有千秋.在翻译过程中,只有合理、适度地使用异化和归化法,才有利于中英文化的顺畅交流,才能促进中英文化建设的互补
【机 构】
：
郑州经济管理干部学院基础部
【出 处】
：
郑州经济管理干部学院学报
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
目前工科大学"机械设计"课程基本上仍使用灌输式教学,存在课堂气氛沉闷、枯燥乏味、学习积极性低、教学效果差等一系列问题。文章探讨了在系列课程体系下以问题为基础的模块
目的比较完全性腹腔镜远端胃癌根治术(TLDG)与腹腔镜辅助远端胃癌根治术(LADG)治疗胃癌的效果。方法通过PubMed、EMBASE、Medline、中国期刊全文数据库、万方数据等对2008-20
宋江在江湖威望的侠义资本积累和自我实现的理想愿望驱使下,走向玄幻江湖,正统社会的黑暗又迫使宋江想要“侠义”拯救万民的理想愿望落空,纵使对朝廷抱有诸多幻想,也只能走向
起重机械在中国经济运输中起着非常重要的作用。目前,起重机械主要用于材料安装和提升过程,但是,在实际应用过程中,还存在一些问题。其中,机械振动和机械金属结构的失效是比
为了提高短时交通流预测的准确性,提出了应用改进的非参数回归方法进行短时交通流预测。利用反馈机制动态调节系统变量和输入变量集是对非参数回归方法的主要改进之处。将建
唐代诗人韦应物创作了许多暮夜题材的诗歌,这些诗歌选择了夜间不同的活动,包括夜宿、夜眠、夜行、夜别等内容,表达了他对夜下怀人的情思、“仕”“隐”交替的矛盾以及闲逸自
应用基于期刊"引文-文本"拟合相似度的混合聚类算法对Web of Science中SCI、SSCI、A&HCI收录的8 305余种期刊进行聚类分析,并将期刊混合聚类结果与基本科学指标ESI学科分类体
钢琴艺术是欧洲音乐的代表性艺术,其演奏技法的操作性要求非常高,需要演奏者头脑、手臂、腿脚协调配合才能完成。不同类型的钢琴作品表现出来的艺术形态皆不同,通过技巧性操
中华传统武术是中华文明的杰出代表,国家软实力不断提高的同时,武术越来越受到人们的重视,世界武术人口与日俱增。然而在众多的拳种当中,仅有少数几种传统拳种受到人们的青睐