论文部分内容阅读
主席、贵宾、各位盆栽界先进大家好: 我的名字叫梁悦美,我来自台湾。今天,我非常高兴能到这儿来参加这个大会。在这儿,我看到了很多熟悉的面孔,因为在这次大会以前,我们曾经在各国各地的盆栽会及盆栽教学活动中相遇过。老朋友的再度相逢,国内盆景界各位新朋友的相互认识及切磋,使本人感到格外的兴奋与亲切。我们中国有一句话:“以文会友。”为了盆景界的友情,我早已将它应用为“以树会友”。意思是,由于对盆景的喜爱与共鸣,使我们自然地相会在一起,并且很快就成为知己的朋友。更因为我们有同一个目标与理念,才使各位由世界各个不同的角落、不同的国家,
Madam President, VIP, Ladies and Gentlemen, Good Members: My name is Leung Yue Mei and I come from Taiwan. Today, I am very pleased to be here to attend this conference. Here I have seen many familiar faces because before this conference we had met in bonsai potting activities all over the country. Old friends meet again, all the new friends of the domestic bonsai understanding and understanding, I feel particularly excited and cordial. We have a saying in China: “Essayist.” For the friendship of the bonsai, I have already applied it as a “friend of the tree.” Meaning, because of our love and resonance with the bonsai, we naturally meet together and soon become friends with friends. Even more, because we share the same goals and concepts, it is only from the different corners of the world, from different countries,