论文部分内容阅读
中国是个农业大国，乡土文化在中国社会中占据着极其重要的地位。《生死疲劳》是中国乡土文学的代表作，蕴含丰富的文化负载词，这些文化负载词具有浓厚的乡土性和鲜明的地域色彩，从关联理论视角探讨这些文化负载词的英译能够帮助其他国家的人了解中国别有一番风味的乡土社会风貌。
关联理论视角下中国乡土文学中文化负载词的英译研究--以莫言小说《生死疲劳》及其英译本为例
【摘 要】
：
中国是个农业大国，乡土文化在中国社会中占据着极其重要的地位。《生死疲劳》是中国乡土文学的代表作，蕴含丰富的文化负载词，这些文化负载词具有浓厚的乡土性和鲜明的地域色彩，从
【机 构】
：
广西民族大学
【出 处】
：
新校园：中旬刊
【发表日期】
：
2014年6期
【基金项目】
：
2013年广西研究生教育创新计划资助项目“空间意象图式及其隐喻概念构建”（YCSW2013064）的资助
其他文献
<正> 由于制造业从经营决策直到售后服务是一个整体,TQCS中每一项都涉及企业中的各个环节与各个部门,是一个系统,因此系统问题显得十分突出。 因而,先进制造技术前沿中以CIMS
教师合理利用信息技术开展数学教学,可以使学生在以信息技术为支撑的课堂上,更好地感知数学的魅力,提高数学学习热情。而以信息技术为载体的数学探究式教学,能够将数学知识以
信息化教学作为一种新兴教学模式,能够为学前卫生学课程的实施提供一种新思路,增强课程教学实效性,切实提升高职学前教育专业学生的素质。在学前卫生学课堂教学中,教师应从精
基于PDCA循环理论,常州刘国钧高等职业技术学校创造性地构建了适合五年制高等职业技术学校教学工作诊断与改进的“P2-D1-C1-A1”工作模式。按照此工作模式,职业院校在教诊改
观察了烟雾吸入后大鼠细胞内，外肺表面性物质含量的变化及可能机理，分别检测了正常对照及烟雾国致伤大鼠伤后２、６、１２和２４ｈ的动脉血气，肺水量，血浆内皮素－１含量、支气管肺泡灌洗液和肺匀浆
新的《婚姻登记条例》实施后，婚姻登记机关不仅肩负着婚姻实务登记与管理的职责，而且还承担着出具《无婚姻登记记录证明》等服务任务。无论是婚姻实务登记与管理还是为当亨人提
1999年,我国已步入人口老龄化社会,为满足老年群体老有所学的需求,必须加快普及社区老年教育进程。社区老年教育是应对老龄化的重要途径,是为老服务的重要内容,是构建学习型
随着初中毕业生人数相对减少，“普高热”现象持续升温，职中学校的入学门槛逐渐降低，生源质量越来越差，学生学习数学困难，数学教学陷入困境。对于刚入学的新生，仅有一半的达到初一的