【摘 要】
：
人人都希望能改变世界,却没有人愿意改变自己。年轻时,我也认为自己能够改变世界,可是渐渐我却发现自己太渺小,产生了随波逐流的思想。但是,总有一些普普通通的人,他们默默地
论文部分内容阅读
人人都希望能改变世界,却没有人愿意改变自己。年轻时,我也认为自己能够改变世界,可是渐渐我却发现自己太渺小,产生了随波逐流的思想。但是,总有一些普普通通的人,他们默默地坚持做自己该做的事。也许他们在改变世界,也许他们在改变自己。我把这种人叫做“平民英雄”,但愿他们能给我们带来一点点启示。——译者
Everyone wants to change the world, but no one wants to change himself. When I was young, I also thought I could change the world, but gradually I found myself too small and had a drift-taking mind. However, there are always ordinary people who silently insist on doing what they should do. Maybe they are changing the world, maybe they are changing themselves. I call such people “heroes of the common people”, I hope they can give us a little inspiration. - translator
其他文献
托尔斯泰,托尔斯泰! 您不仅不是神, 而且您“比人还人”! 题记 1 已经有八、九年了,我有空便读关于您的各种传记和回忆录,而且时断时续地译着古谢夫为您编写的大型《年谱》
Cultural identity has become one of the forefront issues in both literary and cultural studies today.Among the writings in different cultural areas, the Chinese
告别了, 魅影重重的花园, 饰有绿色花环的无声的桂冠, 秋天的土地! 远方的生活, 向荒凉不毛的山坡, 用粗犷嘈杂的声音呼喊, 山坡在落日的余辉下染上刺眼的红光。生活又向垂
从出生后3个月开始,宝宝便开始向看得到的东西伸出手了。在此后的3个月里,宝宝从被动的、没有自由的环境适应过来,开始对自己的世界主动伸手探索。
Three months after birt
报告文学作品,已经进入了中学教学领域。现在,我们想就如何欣赏和把握报告文学问题,谈一点想法,以此就教于各位老师。报告文学,本质上属于非虚构的纪实体文学,我们在体会这
这种称之为记忆的神奇力量,令人诧异、瞠目。它犹如一个执拗、任性的孩子,有时随心、突兀而来,不愿离去,但又往往不辞而别,任凭你百般哀求也绝不回首。我们将所见所闻,寄存
四十、虎拉车兄言,曾于塞外小城食水果名虎拉车者,味酸甜适口,惜本地不产,弗能再食,甚憾。余虽弗能与兄之“张美食”媲美,然亦见识颇多,但“虎拉车”为何物,却百思不得其解
那时我沉睡在峰顶,我英俊的身躯如今已被时光所消损。在那古希腊的深深夜空,人马星座放慢了它风驰电掣的飞奔,探入我的梦境。我喜爱睡眠,为了做梦;有一个璀璨的梦避开记忆,使
在近现代的世界文坛上,“复仇”题材已屡见不鲜。继大仲马的基度山伯爵之后,形形色色的复仇英雄纷纷登场,刀光血影不绝于文坛。但是,日本小说《夜路岌岌》中的复仇“女神”
有一双明亮娇嫩、神采奕奕的眼睛,整张脸也会随之妩媚起来,相反,如果有大大的眼袋,黑黑的眼圈,无精打采的双眸,想必会让每一个女人愁容满面。特别是年轻的妈妈们,小宝贝的降