【摘 要】
：
翻译作为一种跨语言跨文化的交际活动,可以说就是一个语境化(contextualization)或再语境化(recontextualization)的过程。根据人类学家霍尔提出的“高低语境”概念~([1]),相
论文部分内容阅读
翻译作为一种跨语言跨文化的交际活动,可以说就是一个语境化(contextualization)或再语境化(recontextualization)的过程。根据人类学家霍尔提出的“高低语境”概念~([1]),相对来说,中国文化属于高语境文化,美国文化属于低语境文化,而《黄帝内经》(以下简称《内经》)作为中国现存最早的中医学古籍,是典型的高语境文化经典,译成现代英语,是从高语境一
As a cross-cultural communicative activity, translation can be said to be a process of contextualization or recontextualization. According to the concept of “context” put forward by anthropologist Hall [1], comparatively speaking, Chinese culture belongs to high context culture while American culture belongs to low context culture. However, Referred to as the “Canon”) as China’s earliest existing ancient Chinese medicine is a classic classic high-context culture, translated into modern English, is a high context
其他文献
各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅(局)、国家税务局、地方税务局,新疆生产建设兵团财务局:rn根据《中华人民共和国企业所得税法》及《中华人民共和国企业所得税法实施
本文提出大型温室温度控制的特点和要求.针对控温必须能够控制阳光产生的热量及温度受到多种复杂干扰源的影响这一特点,采用了基于系统输入、输出描述的“外推预测模型控制”
本文介绍城市实用排水泵站的微机监测控制系统以及硬件和软件设计。本系统可对泵站的水位、流量、温度、电机的电流、压电、功率等参数进行监测,并按照进口水位的情况控制各
高中物理考试大纲中明确要求考生需具备应用数学知识解决物理问题的能力.从近年高考命题来看,数学中函数图象、函数最值、数列、不等式等知识在物理试题中的运用屡见不鲜.下
本文介绍以APPLE-Ⅱe为代表的由微机组成的自动测试系统之工作原理、系统结构,以及怎样应用汇编语言进行数据采集,应用BASIC语言进行屏幕中文提示、数据处理和曲线拟合,并介
微型机能直接使用的是“0”或“1”数字信息,而在现实生活中,我们普遍使用的对象几乎都是模拟信息。因此,要使微型机成为现实生活中有用的工具,必须采用某种装置和手段,使这
一种新型微机控制T·F测试仪已由江苏无锡轻工学院研制成功,并在苏州仪表元件厂投入生产。该仪器能够多点自动巡回检测和自动计算杀菌强度F值,同时配有温度(T)越限。F值越限
目前在模型群的衔接、协调与优化方面,特别是在用不同语言、不同方法建立的模型群的协调与优化方面还没有一种成熟的方法。本文提出一种“状态离散-0-1优化方法”来解决此类
在使用旋杯式和旋桨式流速仪测流时,流速V与仪器转子转率n之间的函数关系为: V=Kn+C……………(1) 式中:V—流速(m/S); K——水力螺距(m); n——转子转率(S~(-1)); C——仪
我国台湾省宗教信仰多元,尤其从大陆传承而来的佛、道、儒三教,深刻影响着民间信仰与宗教习俗.相关庆典一年到头都有,特别是南台湾“王爷千岁信仰”与中台湾“妈祖信仰”最为