【摘 要】
：
翻译是用语言文字来表达的一门艺术。忠于原意， 但不拘泥于原文， 是翻译的基本原则。本文对 《大学英语》（上海外语教育出版社出版） 精读教程 （修订本） 练习中汉语句子英译的若干技
论文部分内容阅读
翻译是用语言文字来表达的一门艺术。忠于原意， 但不拘泥于原文， 是翻译的基本原则。本文对 《大学英语》（上海外语教育出版社出版） 精读教程 （修订本） 练习中汉语句子英译的若干技巧进行剖析
Translation is an art expressed in words and words. Loyal to the original intention, but not rigidly adhere to the original, is the basic principle of translation. This article analyzes some of the skills of English translation of Chinese sentences in the Intensive Reading Course (Revised Edition) of College English (Shanghai Foreign Language Education Press)
其他文献
广西东门林场是全国向国外引进育苗(引种培育)造林技术最早的国有林场。 1982年,中澳技术合作东门桉树示范林项目在东门林场正式实施,先后从澳大利亚等8个国家引进了170多个
防止钢锭模产生各种缺陷的有效方法之一,是在其内壁涂上一层防热保护层。最近苏联乌克兰黑色冶金研究所研制成功一种新型涂料——加有石膏和石墨的氢氧化镁。制
One of the
调制解调器 Modem是调制器和解调器的英文缩写,是一种允许计算机通过电话线传输信息的装置。调制解调器用户在计算机上使用的数字信号和适于在电话线上传送的模拟信号之间进
采用新结构螺母能克服现用螺母的缺点,其结构见图1。这种结构螺母的快速套(类似于现用螺母的螺纹部分),构成嵌入式结构。为了使三个楔形块形成一整体,装上一垫圈,又为使上述
本文论述了适用于MAG、MIG、TIG和手工焊的多功能多用途的模拟式晶体管弧焊电源的基本原理;各种焊接方法、多种波形的实现及对系统的要求;“电子电抗器”的数学模拟及实现办
大竹:总谱(1-63),白12走图一的托,这在职业棋手的对局中也经常可以见到。但黑13立即出动稍有问题。既然黑11已经在左上角脱先而在左下角另辟战场了(黑11也可在12位接牢),黑棋
大量事实告诉我们,腐败问题越演越烈,最终必然会亡党亡国!我们要警惕啊!——2012年11月17日,习近平在十八届中共中央政治局第一次集体学习时的讲话反腐倡廉必须常抓不懈,拒腐
一成组技术原理是苏联人米特洛法诺夫于1955年首先提出来的。当时仅局限于仪器仪表企业中推行,局限于单台机床的成组调整。五十年代末六十年代初传入东欧、西欧,经过各国的
海湾危机与战争虽然持续时间不长,从1990年8月2日伊拉克入侵科威特起至1991年2月28日多国部队与伊拉克之间的地面战争结束止,前后只有7个月。但是,由于拉美多数国家与美国等
本文介绍了风机喷焊叶片与低碳钢前后盘焊接时在焊缝金属中产生的热裂纹问题。研完了叶片基体材料、喷焊粉末组分、焊条类型、坡口形状及焊接参数等对焊缝金属热裂倾向的影响