【摘 要】
：
在各种交际语言中,公示语是一种特殊形式,其具有的指示性、提示性、限制性和强制性是公示语区别于其他交际语言的特色功能,在旅游景区尤为常见。旅游景区公示语不仅担当了公
论文部分内容阅读
在各种交际语言中,公示语是一种特殊形式,其具有的指示性、提示性、限制性和强制性是公示语区别于其他交际语言的特色功能,在旅游景区尤为常见。旅游景区公示语不仅担当了公示语功能,同时是国内外游客欣赏、了解景区风景及文化的重要渠道。对外国游客来说,景区公示语翻译重要性更是可见一斑。但综观国内景区公示语英译,存在的问题还比较多。公示语在翻译的过程中不仅要重视语言翻译的对错,同时还需要考虑外国游客的语言习惯。本文以桂林旅游景区为例对旅游景区公示语英译现状、文本类型及英译策略进行探讨。
其他文献
在各地的城市扩张中，城市基础设施投资一靠土地出让收入，二靠土地抵押融资。根据调查，在东南沿海的县市，基础设施投资高达数百亿元，其中财政投入仅占约10％，土地出让金约占30％左右，60％靠
笔者曾作为野战医疗队成员, 于2004年8月至9月参加濒海驻训, 历时1个月, 了解了海上卫勤保障中伤病员的救治是按照四级救治阶梯原则[1].
随着经济的发展，人类面临着愈来愈严峻的人口、资源、环境压力，人们普遍把摆脱困境的希望寄托于海洋这个巨大的天然宝库。向资源丰富的海洋寻求出路，成为未来经济发展的一大趋势。开发海洋、利用海洋资源和空间，保护海洋环境成为国际社会的共同意愿。不久前，国务院发...
即墨市深入进行污染调查为环境管理提供可靠依据即墨市环保局于江萍，迟秀德，董安恩，高明珠即墨市东临黄海，海岸线全长１７３公里，沿海分布大小岛屿１５个，港湾１０处，沿海浅海水面４００平方公里，是多种鱼
到今年8月1日止，甘肃天水长城果汁饮料有限公司在2003／2004年度的第三个榨季中，共完成浓缩果汁生产量12006吨，完成工业总产值4618万元，完成产品销售收入5720万元，实现出口创汇581万
本文介绍了环境保险的产业、作用、险种、投保程序等基本情况。阐述了我国实行环境保险的基本思想。
我科自1999年以来对45例腋部烧伤后瘢痕挛缩患者行整形修复术,效果满意,现总结如下：
采用灵芝和辅料生产风味独特、营养价值高的灵芝保健酒,为其灵芝深加工和创造更高的附加值提供了途径.
试用间距统计量法确定孝妇河上游砷的起始值博山区环境监测站仲兆庆，唐秉田编者按：国家环保局在《进一步加强环境监制工作的决定》中提出：把加强监测数据的综合利用作为实现监测
作为国务院首批公布的全国２４个历史文化名城之一,曲阜如何依法保护环境,实施可持续发展战略,让历史文化名城更加优美繁荣,是我们一直研究和探索的课题。我们从深化认识入手,认