论文部分内容阅读
国务院环境保护委员会副主任赵维臣同志在八五年十月召开的全国城市环境保护工作会议上指出:“象北京的密云水库和怀柔水库,是供应北京几百万人口的两盆清水,保护好这两个水库,是关系到首都命运的一件大事。北京市人民政府最近断然作出决定,对这两个水库划为严格保护的水源区,停止了旅游设施的建设和污染水源的工业建设项目。但是,现在还有不少城市把饮用水源的水库、湖泊,仍然作为旅游点,在水源地兴建或准备兴建旅游、娱乐设施,甚至修建疗养院和有污染的工厂企业,使城市饮用水源面临被毁掉的危险。如不尽快制止,后果是严重的。饮用水源是城市的命脉,我们一定要象保护眼睛一样地保护城市的饮用水源。”我们认为,随着城市、工业的发展,许多水利工程已经或将要成为城市生活用水水源,保护水源是水利部门的主要职责之一。保护好水资源、防止水质污染关系着千百万人民身体健康和社会主义经济发展,必须引起各级水利部门的高度重视。现将北京市人民政府发布的《北京市密云水库、怀柔水库和京密引水渠水源保护管理暂行办法》刊载于下,供全国各地参考——编者。
Comrade Zhao Weichen, deputy director of the State Council Environmental Protection Commission commented at the National Conference on Urban Environmental Protection held in October 1985: “Like Miyun Reservoir and Huairou Reservoir in Beijing, the two reservoirs of fresh water supply millions of people in Beijing are well protected The two reservoirs are a major event concerning the fate of the capital city, and Beijing Municipal People’s Government has categorically decided in the near future to delineate these two reservoirs as a water source area that is strictly protected and to stop the construction of tourist facilities and industrial construction projects that pollute the water. However, there are still many cities that use drinking water reservoirs and lakes as tourism destinations to build or prepare tourism and recreational facilities at water sources, and even to construct sanitariums and polluting factories and enterprises to confront urban drinking water sources The danger of being destroyed, the consequences are serious if not stopped as soon as possible.Drinking water is the lifeblood of the city, and we must protect the city’s drinking water just as we protect our eyes. ”In our opinion, as cities and industries develop , Many water conservancy projects have been or will become urban water sources of life, water conservation is one of the main responsibilities of the water conservancy department. Protecting water resources and preventing water pollution are vital to the health of millions of people and the economic development of socialism. Therefore, we must attach great importance to water conservancy departments at all levels. Now published by the Beijing Municipal People’s Government, “Miyun Reservoir in Beijing, Huairou Reservoir and Beijing-Mianyang Drainage Channel Interim Measures for the Protection and Management of Water” is published below, for reference throughout the country - Editor.