【摘 要】
：
<正>《皇帝的新装》有很多版本,人教版上册采用的是著名翻译家叶君健先生的译本,教材注明的是:"选自《安徒生童话和故事选》(人民教育出版社1956年版)。叶君健译,有删节。"[1
论文部分内容阅读
<正>《皇帝的新装》有很多版本,人教版上册采用的是著名翻译家叶君健先生的译本,教材注明的是:"选自《安徒生童话和故事选》(人民教育出版社1956年版)。叶君健译,有删节。"[1]但与这个版本的原文进行比较,发现不仅是"删节"这么简单,从词语、句子,甚至标点,都"加上修润的工夫"[2]。本人不揣浅陋,深入探讨这些地方,以期引发我们对"修润"经典作品的深度思考。一、基于尊重文本特点的语言修润各类文体大都有自己运用语言的特点。同为叙
其他文献
【正】 现特将几种主要茶树病虫害发生情况简述如下,以帮助茶叶生产专业户和承包户适时防治。确保茶叶高产、优质、低耗。一、茶树主要虫害。(1)小绿叶蝉:小绿叶蝉为夏秋茶主
在经济全球化发展中国的四大果业(柑桔、香蕉、苹果、酥梨)面临挑战，而中国独有的枣业将迎来大好机遇，成为走出国门的优势产业。泾渭系列特色鲜枣，是顺应全球化果业发展最佳选择
<正>雅虎这个变数在阿里巴巴内部爆发,或许是迟早的事。马云与巴茨,都在伺机中2010年下半年,"雅巴事件"曾被坊间热炒;即使时至今日,这一事件也尚未画上句号。春节前半个月,当
江苏省射阳县陈洋镇杜心八组青年农民孙立山．初中毕业回家钻研技术，在他发起下兄弟三人办起一个拥有1．8万元的特种养殖场。去年出售鳖800公斤，黄鳝1500公斤，收入7万元，获纯利3万元
2008年8月以来，国内天然橡胶价格持续下跌，国标一5号胶价格已从2．79万形吨的高位，下跌至1．80万形吨左右，两个多月内下降了近1万元，跌幅罕见。然而，即使跌幅高达35．4％，但市场表现仍然十分
本文基于商洛市中心城区防灾体系现状困境,建立城市用地防灾韧性评价指标体系,采用层次分析法,从抗震防灾、防洪减灾、应急管理3个方面分析城市用地防灾韧性能力并划分等级。
目的建立测定银栀口服液中绿原酸含量的高效液相色谱方法。方法采用Agilent EclipseXDB—C18（4．6mm×150mm，5μm）色谱柱，流动相为甲醇-0．5％冰醋酸溶液（20：80），流速：1．0mL／min，检测波长：32
上世纪,从单一的外贸依存度测量到多指标体系、多变量回归,贸易开放度的度量有了巨大的进步,但毋庸置疑,这些方法都具有自身的局限性。伴随跨国公司的强大发展势头,国际直接
<正>《皇帝的新装》这篇童话世人都非常熟悉,文章以多样化的叙述方式淋漓尽致地描绘了一出荒唐的社会丑剧,寄寓着安徒生对世俗世界的习惯及传统的深深谴责和对纯真本然事物的