论文部分内容阅读
双语翻译,是两种语言之际进行的一种信息传递、思想交流的方式。这种方式往往由于两种语言存在的差异而进行有条件的转换,以便符合译入语的习惯和社会文化背景。
第六讲 翻译和句子结构的转换
【摘 要】
：
双语翻译,是两种语言之际进行的一种信息传递、思想交流的方式。这种方式往往由于两种语言存在的差异而进行有条件的转换,以便符合译入语的习惯和社会文化背景。
【机 构】
：
北京大学俄语系
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
1989年3期
其他文献
■等形式的语法属性问题在俄语语法界一直争论不休,至今尚无定论。一些学者认为是复合词,另一些学者认为是词组,还有些学者认为介于两者之间。例如,布斯拉耶夫把视为复合词,
金乌骨通胶囊由金毛狗脊、乌梢蛇、葛根、淫羊藿、木瓜、土牛膝、土党参、姜黄、威灵仙、补骨脂等十味药材制成。具有滋补肝肾，祛风除湿，和血通络功效。用于肝肾不足，风寒湿痹、
有研究表明,宫颈癌是由人类乳头瘤病毒（HPV）慢性、持续感染引起[1,2],世界每年约有6亿的妇女感染HPV病毒。目前缺少准确预测HPV感染后宫颈病变向恶性发展趋势的方法。国际上对
EB 病毒（EBV）、结核杆菌（TB）、肺炎支原体（MP）同为呼吸道传染的病原体，易感度较高。尤其对于自身免疫力较弱的儿童而言，早期采取预防控制措施，减少疾病发生尤为重要。目前，除了结核杆菌
脑梗死是一种最常见的缺血性疾病，其发病率在脑血管疾病中占首位，急性脑梗死致残率和死亡率较高，早诊断、早治疗对改善预后，减少死亡及病残极为重要。头颅CT 平扫是目前诊断急性
股骨头缺血性坏死（Avascular NecrosiS of Femoral Head ，ANFH），是由于各种病因破坏了股骨头的血液循环，最终导致股骨头塌陷，髋关节功能障碍的一种慢性致残性疾病。本病早期表现为
生物学固定及生物学钢板的理论日益完善,作为生物学固定的锁定钢板系统在临床中得到广泛应用。我院自2008年3月至2009年12月采用锁定接骨板治疗四肢远近端粉碎性骨折15例,现
期刊
借助腔内镜实施微创治疗已在临床上得到了广泛应用,并取得了较好的治疗效果。输尿管镜已广泛应用于结石、异物、狭窄等方面的治疗,我院自2006年1月至2010年11月,充分利用其管
《中国俄语教学》杂志第三届编委会会议于1991年11月19日至20日在北京外国语学院召开。与会编委共17人。 首先由中国俄语教学研究会会长、本刊主编王福祥教授讲话。他指出,中