【摘 要】
：
随着经济全球化的不断深入,广告日益成为现代生活消费过程中一个很重要的参考因素。为了探究生态翻译学理论对广告文本翻译的意义和启示,对部分知名品牌化妆品广告汉译文本进
【基金项目】
：
重庆邮电大学2019年大学生科研训练计划项目“生态翻译视角下汉语传媒文本英译研究”(2019-113)，指导老师：陈卉
论文部分内容阅读
随着经济全球化的不断深入,广告日益成为现代生活消费过程中一个很重要的参考因素。为了探究生态翻译学理论对广告文本翻译的意义和启示,对部分知名品牌化妆品广告汉译文本进行分析。通过对生态翻译学倡导的语言、文化及交际三个维度的适应与选择进行分析,指出这些汉译文本在中国市场取得成功的原因,并根据生态翻译学理论,为某品牌广告语适应新时代市场需求提出相应的新译文,从而为其他广告翻译实践提供新思路、新视角。
其他文献
小麦作为我国一种重要粮食作物,种植范围广泛,其生产安全也直接关乎我国的国计民生。小麦条锈病是小麦上常见病害之一,它是由条形柄锈菌小麦专化型(Puccinia striiformis f.s
多输入多输出(MIMO:Multiple-Input Multiple-Output)雷达这个概念在2004年的国际雷达会议上正式提出,引起了国内、国际工业界和学术界的强烈关注,成为现代雷达的主流发展方
水肥在农业上的过度使用已经造成了严重的资源浪费与环境污染,制约了我国农业的可持续发展,如何合理的分配水肥资源是目前重要的研究课题之一。本研究以黄瓜为试验材料,在水肥一体化条件下采用正交试验法,通过设置不同控水下限(W_1:65%θ_F;W_2:75%θ_F;W_3:85%θ_F)、氮肥施入量(N_1:252 kg·hm-2;N_2:360 kg·hm-2;N_3:468kg·hm-2)以及钾肥施入
条锈菌（Puccinia striiformis f.sp.tritici）是造成小麦生产上严重病害的专性寄生真菌,长期威胁我国小麦的安全生产。病菌的频繁变异是导致抗病品种抗性不断“丧失”,引发病害
<正>一、活动背景户外游戏活动时大二班的孩子们跑累了。浩洋说:"要是操场上有个小房子就好了,可以休息一会儿!"凡丁说:"周六我和爸爸妈妈就去公园搭帐篷,还睡了一觉可舒服了
人民陪审员制度在我国的发展长期面临人民陪审员实质参与不足的困境,制约了该制度各项重要价值的实现。笔者基于是实证研究发现,影响陪审员实质陪审的因素主要有三,分别是人
近年来,随着互联网、虚拟化、云计算服务及软件技术的快速发展,传统单体架构软件开发模式已无法满足国内外各大互联网公司的要求,软件架构的开发模式开始从单体的、中心式的架构演进到了面向微服务的架构,提高了系统的可扩展性和稳定性。但是随着系统的演进和微服务数量的增多,集中化、难以维护、成本高等问题使微服务架构难以适应快速变化的市场环境要求,微服务在云平台中无法保证服务的可靠交互、服务自动容错和系统资源的合
压裂改造是致密砂岩、页岩等非常规油气藏的重要增产措施,但常规水力压裂存在储层伤害较高、压裂液不易返排等问题。液态CO2前置增能压裂是将液态CO2作为压裂前置液,结合滑溜
当代文学的前27年时期,长篇小说总体上都属于革命现实主义正典,对红色革命历史和现实的叙述,是其主流。新时期文学初期,知青小说、伤痕小说、改革小说,交织着个人情绪和历史
汽车制动钳是汽车盘式制动系统的核心零件。其作用原理是:当汽车制动时,制动钳缸筒内的活塞受到油管输送来的液压作用,推动摩擦片压向制动盘发生摩擦制动,迫使车轮停止运动。本文主要研究一种汽车盘式制动器球墨铸铁制动钳的模具设计技术,利用Magma铸造仿真软件模拟铁水充型及凝固过程,研究其在铸造过程中形成缩孔、缩松的位置及形成原因,进而优化模具工艺,消除铸造过程中产生的缩松缺陷,提高铸件的质量。首先根据制动