论文部分内容阅读
文章以《安娜·卡列尼娜》为例,以译者性别作为研究的切入点,从女性外貌、心理、语气差异、词汇选择及女性称谓等角度对草婴和谢素台两版译本进行对比,讨论译者性别对原著翻译的影响及文本处理的差异,从而体现出译者性别的主体性。
从译者性别角度对比《安娜·卡列尼娜》两版译本
【摘 要】
：
文章以《安娜·卡列尼娜》为例,以译者性别作为研究的切入点,从女性外貌、心理、语气差异、词汇选择及女性称谓等角度对草婴和谢素台两版译本进行对比,讨论译者性别对原
【机 构】
：
哈尔滨师范大学斯拉夫语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
网络技术从无到有的过程远比人们所了解到的曲折和复杂，尤其是当一切只限于纸上谈兵时，要实现如此浩大的技术工程，就显得更不可思议。当然，每一位参与网络技术研发的人都起到了相
<正>窘迫已久的中国芯片设计产业是否正处在爆发前夜?乍看上去,你一定会为近年来国内的芯片设计行业喝彩:iSuppli的报告指出,今年全球销售的芯片中,由中国设计或部分设计的产
期刊
文化软实力在党的十七大报告中首次作为一个概念被正式提出,已成为衡量一个国家、组织或个人竞争力高低的重要指标,本文以吉林农业大学园艺学院加强创业教育、打造学院文化软
大学生生态文明教育中,应该采用建构主义理论,将生态文明的主要内容与深刻内涵传授给大学生,改变大学生生态文明教育落后的局面,提出一些生态教育途径,提高大学生的生态文化
星星还是那颗星星，月亮还是那个月亮，可是路已不是那条路，水也不是那个水，山也不是那座山，房也不是那幢房……这是我省许多老区和少数民族地区行政村路、电、饮用水、电话和广播电
设计拥有多样化的表现形式,也许是对创造力最深层意义的最佳诠释。的确,通过设计,我们周遭的人造物品被铸造成型,产品被赋予了使用及美学的理念,从而提高了人们的生活质量。
有一个奇特的现象值得注意：后现代主义经典作家和西方马克思主义者往住把美学与经济学混合在一起写作，与此同时．当前典型的后现代经济实践(体验经济实践）中，审美与经济也混合在一