【摘 要】
：
自2013年国家提出“一带一路”倡议,陕西地区优秀文化的传播也随之越发繁荣昌盛,输出、传播优秀的陕西民俗文化已经成为大势所趋.笔者尝试以陕西籍作家陈忠实长篇小说《白鹿
【机 构】
：
西安工程大学新媒体艺术学院,陕西西安,710000西安工程大学外语系,陕西西安,710000;
论文部分内容阅读
自2013年国家提出“一带一路”倡议,陕西地区优秀文化的传播也随之越发繁荣昌盛,输出、传播优秀的陕西民俗文化已经成为大势所趋.笔者尝试以陕西籍作家陈忠实长篇小说《白鹿原》为例,运用归化、异化的翻译策略将其中的具体内容、书名以及人称称谓这些具有陕西特色内容的翻译进行分析,探究陕西民俗文化如何能够既便于译者理解又能忠实原文文化.同时将传播学中的“5W”模式与翻译策略相结合,从而试图探索新媒体时代下的外宣翻译策略的新思路.
其他文献
深化国家监察体制改革是以习近平同志为核心的党中央作出的事关全局的重大政治体制改革,是强化党和国家自我监督的重大战略部署.中华人民共和国监察法是深化国家监察体制改革
自党中央在全国范围内实施定点扶贫方针以来,我国农村贫困人口每年都在以千万级别递减,扶贫工作取得了令世人瞩目的耀眼成绩.然而,光芒中隐藏着危机,我国农村定点扶贫工作在
我国自1997年基础教育与高等教育并轨与高校扩招以来.应届高校毕业生人数从2001年的117万增加到2012年的680万,毕业生的供给呈现出几何式爆炸增加,人力资源难以在短时间内完
习近平总书记在2017年省部级主要领导干部专题研讨班开班式上首次提出党的十八大以来党和国家事业发生了历史性变革,党的十九大报告中再次强调十八大以来的五年推动党和国家
社会主要矛盾的转变,是一个关系到社会主义建设全局成败的历史性变化.社会主要矛盾的变化,更为直接、关键地体现在政治领域,从政治领域去理解社会矛盾的含义及其深远影响,可
“让城市融入大自然,让居民望得见山、看得见水、记得住乡愁.”习近平总书记对生态文明建设强调,生态文明建设是实现可持续发展的重要基石,要坚持金山银山就是绿水青山的理念
国家普通话水平智能测试系统的应用带来普通话推广工作的新局面,强化了普通话测试工作的规范性,提高了测试数量和测试水平,但机测环境中缺乏人文引导的机器化缺陷,给考生带来
本文以倪洪进作品《壮乡组曲》中《酒歌》为例做分析,从中论述了中西方音乐结合的体现与特点,中西方音乐的相互融合,为中国钢琴音乐注入了新的血液,使得中国钢琴音乐更富有生
21世纪以来我国的爱国主义教育正在逐步转型,然而爱国主义教育在高校学生中尚未形成强大氛围,尚未能以生动震撼的仪式直接呈现,未能形成明确而恰当的制度规范,学生接受来自家
新媒体环境深刻影响着95后大学生的成长,对大学生的人际交往和社会参与方式产生了深远的影响.引导大学生树立正确的人际观,积极参与社会交往具有重要的意义.本文研究新媒体时