论文部分内容阅读
翻译学是西方翻译理论研究中的一个新的研究方向，其中莱弗维尔的泛文化翻译学理论是西方后结构主义和翻译研究的结合，对研究翻译实践中的文化现象很有帮助，如中外媒体对香港的“回归”使用了不同“译法”，这种现象已经超出传统翻译理论的阐释范围，而莱弗维尔的理论则可以更好地揭示其中的差异。批判西方文化对东方文化的误现误征。