论文部分内容阅读
电影是重要的文化交流方式,随着越来越多的外国影片不断涌入国内市场,同时更多的国内影片打入国际市场,如何正确翻译电影片名,使之既保持原语文化特色又实现其商业价值是值得翻译工作者深入探讨的问题。
电影名的文化特征和翻译方法
【摘 要】
：
电影是重要的文化交流方式,随着越来越多的外国影片不断涌入国内市场,同时更多的国内影片打入国际市场,如何正确翻译电影片名,使之既保持原语文化特色又实现其商业价值是值得
【机 构】
：
天津海运职业学院
【出 处】
：
天津职业院校联合学报
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
传统的挤压工艺往往是根据经验经反复试模修模加以确定的,存在周期长、成本高的问题。基于Deform-3D软件平台,通过对六角碗汽车零件采用正、反两步冷挤压和复合冷挤压两种成
在利用现金流量表对公司的现金流量进行分析时,应注意与资产负债表和利润表的结合、过程和结果的结合、纵向比较与横向比较的结合,要从企业的生命周期来分析判断现金流量的合
石油钢管硬膜防锈油是一种用于防止石油钢管在露天储运过程中发生腐蚀或锈蚀的防护材料。介绍了石油钢管硬膜防锈油的性能要求和应用环境,对OGT石油钢管专用硬膜防锈油与国内
<正>【主编述评】急性下颌智齿冠周炎是临床上最常见的口腔疾病,因此,应提高对本病的认识,强调早期诊断、早期治疗非常必要。本临床路径释义既反映了诊疗实践的进展,也在现有
本研究采用"外语类大学生思辨能力客观性量具"作为测试工具,对本科高校英语、法学、建筑环境与设备专业一年级和四年级合计195名在校生进行思辨能力测试。研究发现:(1)与其他
目的：了解脓毒症患儿心肌损伤的发生率,探讨心肌标志物肌钙蛋白I(cTnI)和肌酸激酶同工酶(CK-MB)水平与炎症指标C-反应蛋白(CRP)和降钙素原(PCT)的关系,及其对疾病严重程度及短
红籽瓜种子富含蛋白质,采用碱溶法提取红籽瓜种仁中的分离蛋白,同时通过正交试验对蛋白质提取率有影响的四个因素(固液比、温度、pH值、浸提时间)进行优化,即固液比1:25,温度
社会主义核心价值观的有效传播,是指通过有效的传播工作,提升社会主义核心价值观影响力、吸引力和感召力,使人民群众将社会主义核心价值观"内化于心,外化于心"。就国内来看,
在对新教师岗前培训体制机制的有效性、持续性的理论基础分析的前提下,提出了影响新教师岗前培训有效性、可持续性的关键影响要素——培训模式、培训内容、激励机制、督导机
"营改增"政策的落实,在很大程度上促进了我国现代服务行业的快速发展。"营改增"通过把营业税改成增值税的方式,避免了在交税的过程中重复缴纳情况的发生,完善了税费的征收。