论文部分内容阅读
[中图分类号]：J9 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-36--01
初次为学生介绍这部影片时，他们是满怀着浪漫的爱情故事的期待，的确，无论这部影片的中，英文片名都会令人遐想联翩！ 观看了这部影片后，他们脸上诧异的，迷惑的表情至今令我忍俊不禁。
戴茜小姐原来是一位七十多岁满脸皱纹的犹太富商遗孀，为她开车的同样是一位花甲之年的老人，黑人司机霍克。这部影片显然无关风花雪月，与他们想象的浪漫爱情故事也大相径庭。
戴茜小姐与儿子布里生活在美国南部佐治亚洲的亚特兰大市，虽然年事已高却与儿子分开居住，温馨雅致的小楼中唯有黑人女仆与她相伴。仅从她柔和地浅粉色裙装，与之搭配的精致的宽缘帽，轻快的步伐判断，戴茜小姐绝对是一位美丽优雅的女士。但是她个性鲜明，高傲，固执，一丝不苟；尽管生活安排得忙碌充实，井井有条，我们依旧从戴茜小姐不服老，坚持自己开车， 错把油门当刹车撞倒了邻居的篱笆时的紧张无措的表情，感受到了一丝寂寥。独立要强一贯强势的戴茜小姐也难逃“老而无用”的铁律了。了解了美国社会是“年轻人的天堂，中年人的战场，老年人的坟墓”的社会价值观；我们也更能理解：为什么如戴茜小姐这般的古稀之年老人依旧固执倔强地坚持要证明自己，证明自己能行，自己能开车。Miss这个称谓也完全跨越了我们内心所定义的年龄沟壑，成为故事主人公坚持自我，保持独立自主个性的最好宣言！
黑人司机霍克与犹太裔戴茜小姐——“一个老黑鬼和一个犹太老女人同乘一辆车，真是难得一见！”这是影片中在他们穿越洲际公路，去阿拉巴马为戴茜小姐九十高龄的兄弟过生日，在路边小憩时，遇到的巡逻警察对他们的评价。警察丝毫不掩饰南方白人对黑人惯有的怀疑和鄙视，盘问霍克，在确认了他们的身份后，还发出这样的感慨：多么古怪的组合！尽管影片娓娓道来的都是平淡细致的日常生活，但是无论是马丁路德金的演讲片断，犹太教堂被炸的消息，霍克毛遂自荐找工作时提及自己上一位犹太人雇主以及霍克被禁止使用加油站的卫生间，所有这些细节无一不揭示了看似平和的社会环境中，风起云涌的种族歧视，种族隔离的时代背景。
戴茜小姐作为剧中犹太裔的美国人，她固执，古怪，多疑，挑剔，同时她也内敛，虽然富有也不忘本，为自己刻苦努力而获得的成功骄傲自豪。与霍克相比，她富足的生活使她高人一等，但是犹太人与黑人一样，作为美国主流社会的少数族裔，依然受到排挤。从霍克口中对犹太雇主的认同感：他相信只有犹太雇主才能理解他们黑人的处境，不致使他遭受不公平的待遇；我们不难理解即使是富有的犹太人也始终游离于美国主流社会之外。无论是宗教歧视还是种族歧视，黑人和犹太人都是社会不公正对待的受害者。也许正是这样独特的社会地位，造就了犹太裔戴茜小姐谨慎，警惕，最讨厌别人说她有钱，不喜欢招摇，讨厌别人碰她的东西等等诸如此类的古怪，矛盾的性格。随着时间的推移，戴茜的儿子布里作为成功的企业家取得了不凡的成就，获得了美国主流商业社会的认可；儿媳更是越来越像一个真正的美国人，她熱衷于社会活动，奢侈地庆祝圣诞节，甚至参与竞选议员。如果说戴茜依旧保持着勤俭节约，认真固执，低调自我的美国少数族裔犹太人的传统，她的儿子布里夫妇则已然实现了从犹太裔文化到美国主流文化的过渡，完成了二者的完美融合。
宽厚，隐忍，乐观的黑人司机霍克，在与偏执，挑剔，刻薄的戴茜小姐数次的交锋中，凭借机智幽默，豁达包容最终赢得了戴茜小姐的友情。霍克为自己争取薪酬时的狡黠，面对戴茜小姐的刁难时的包容和真诚，解决电梯故障时的自信，从中介手中购买他喜爱的旧哈德森牌汽车的执著与尊严都令我们印象深刻。影片最后，霍克也已经老得无法开车了，由做教师的孙女驾车送他去看望在养老院中已是耄耋之年的老朋友戴茜。当满头白发的霍克微微颤抖着手，喂戴茜吃感恩节的蛋糕时，戴茜再次郑重地重申：“你是我最好的朋友！”很显然，在种族歧视肆虐的南方，霍克想要寻求公正，平等，想要跨越种族隔离的鸿沟更艰难！但是霍克以丰富的生活经验，乐观积极的生活态度为自己赢得了尊严与平等。“最好的朋友”正是霍克通过多年坚持不懈的努力赢得的最高评价。两位老人之间的真挚情感最终跨越了性别，年龄，种族和阶层的藩篱，让我们看到了希望：美国少数族裔也能获得认同，赢得尊重。
虽然没有风花雪月，感人至深的浪漫爱情，也没有炮火连天的战争与充斥特效的激烈场面，影片籍以平淡质朴的生活为我们演绎了两位不同种族，肤色，阶层的老人之间的弥足珍贵的友情，脉脉温情如潺潺小溪般在心中流淌，陪伴寂寞的老人，抚慰他们孤独的灵魂。在波澜不惊的岁月流逝中，我们体会着美国多族裔之间的多元文化从冲突歧视，通过交流，沟通，最终走向理解和包容的艰难历程。
[文章编号]：1002-2139（2017）-36--01
初次为学生介绍这部影片时，他们是满怀着浪漫的爱情故事的期待，的确，无论这部影片的中，英文片名都会令人遐想联翩！ 观看了这部影片后，他们脸上诧异的，迷惑的表情至今令我忍俊不禁。
戴茜小姐原来是一位七十多岁满脸皱纹的犹太富商遗孀，为她开车的同样是一位花甲之年的老人，黑人司机霍克。这部影片显然无关风花雪月，与他们想象的浪漫爱情故事也大相径庭。
戴茜小姐与儿子布里生活在美国南部佐治亚洲的亚特兰大市，虽然年事已高却与儿子分开居住，温馨雅致的小楼中唯有黑人女仆与她相伴。仅从她柔和地浅粉色裙装，与之搭配的精致的宽缘帽，轻快的步伐判断，戴茜小姐绝对是一位美丽优雅的女士。但是她个性鲜明，高傲，固执，一丝不苟；尽管生活安排得忙碌充实，井井有条，我们依旧从戴茜小姐不服老，坚持自己开车， 错把油门当刹车撞倒了邻居的篱笆时的紧张无措的表情，感受到了一丝寂寥。独立要强一贯强势的戴茜小姐也难逃“老而无用”的铁律了。了解了美国社会是“年轻人的天堂，中年人的战场，老年人的坟墓”的社会价值观；我们也更能理解：为什么如戴茜小姐这般的古稀之年老人依旧固执倔强地坚持要证明自己，证明自己能行，自己能开车。Miss这个称谓也完全跨越了我们内心所定义的年龄沟壑，成为故事主人公坚持自我，保持独立自主个性的最好宣言！
黑人司机霍克与犹太裔戴茜小姐——“一个老黑鬼和一个犹太老女人同乘一辆车，真是难得一见！”这是影片中在他们穿越洲际公路，去阿拉巴马为戴茜小姐九十高龄的兄弟过生日，在路边小憩时，遇到的巡逻警察对他们的评价。警察丝毫不掩饰南方白人对黑人惯有的怀疑和鄙视，盘问霍克，在确认了他们的身份后，还发出这样的感慨：多么古怪的组合！尽管影片娓娓道来的都是平淡细致的日常生活，但是无论是马丁路德金的演讲片断，犹太教堂被炸的消息，霍克毛遂自荐找工作时提及自己上一位犹太人雇主以及霍克被禁止使用加油站的卫生间，所有这些细节无一不揭示了看似平和的社会环境中，风起云涌的种族歧视，种族隔离的时代背景。
戴茜小姐作为剧中犹太裔的美国人，她固执，古怪，多疑，挑剔，同时她也内敛，虽然富有也不忘本，为自己刻苦努力而获得的成功骄傲自豪。与霍克相比，她富足的生活使她高人一等，但是犹太人与黑人一样，作为美国主流社会的少数族裔，依然受到排挤。从霍克口中对犹太雇主的认同感：他相信只有犹太雇主才能理解他们黑人的处境，不致使他遭受不公平的待遇；我们不难理解即使是富有的犹太人也始终游离于美国主流社会之外。无论是宗教歧视还是种族歧视，黑人和犹太人都是社会不公正对待的受害者。也许正是这样独特的社会地位，造就了犹太裔戴茜小姐谨慎，警惕，最讨厌别人说她有钱，不喜欢招摇，讨厌别人碰她的东西等等诸如此类的古怪，矛盾的性格。随着时间的推移，戴茜的儿子布里作为成功的企业家取得了不凡的成就，获得了美国主流商业社会的认可；儿媳更是越来越像一个真正的美国人，她熱衷于社会活动，奢侈地庆祝圣诞节，甚至参与竞选议员。如果说戴茜依旧保持着勤俭节约，认真固执，低调自我的美国少数族裔犹太人的传统，她的儿子布里夫妇则已然实现了从犹太裔文化到美国主流文化的过渡，完成了二者的完美融合。
宽厚，隐忍，乐观的黑人司机霍克，在与偏执，挑剔，刻薄的戴茜小姐数次的交锋中，凭借机智幽默，豁达包容最终赢得了戴茜小姐的友情。霍克为自己争取薪酬时的狡黠，面对戴茜小姐的刁难时的包容和真诚，解决电梯故障时的自信，从中介手中购买他喜爱的旧哈德森牌汽车的执著与尊严都令我们印象深刻。影片最后，霍克也已经老得无法开车了，由做教师的孙女驾车送他去看望在养老院中已是耄耋之年的老朋友戴茜。当满头白发的霍克微微颤抖着手，喂戴茜吃感恩节的蛋糕时，戴茜再次郑重地重申：“你是我最好的朋友！”很显然，在种族歧视肆虐的南方，霍克想要寻求公正，平等，想要跨越种族隔离的鸿沟更艰难！但是霍克以丰富的生活经验，乐观积极的生活态度为自己赢得了尊严与平等。“最好的朋友”正是霍克通过多年坚持不懈的努力赢得的最高评价。两位老人之间的真挚情感最终跨越了性别，年龄，种族和阶层的藩篱，让我们看到了希望：美国少数族裔也能获得认同，赢得尊重。
虽然没有风花雪月，感人至深的浪漫爱情，也没有炮火连天的战争与充斥特效的激烈场面，影片籍以平淡质朴的生活为我们演绎了两位不同种族，肤色，阶层的老人之间的弥足珍贵的友情，脉脉温情如潺潺小溪般在心中流淌，陪伴寂寞的老人，抚慰他们孤独的灵魂。在波澜不惊的岁月流逝中，我们体会着美国多族裔之间的多元文化从冲突歧视，通过交流，沟通，最终走向理解和包容的艰难历程。