【摘 要】
：
目前,翻译的跨学科研究日渐新潮,生态学为我们考察翻译活动提供了新的视角。该文以行为生态为切入点,并借用生态学中的一些规律和原则来系统地探析重译产生的原因和规范性问
论文部分内容阅读
目前,翻译的跨学科研究日渐新潮,生态学为我们考察翻译活动提供了新的视角。该文以行为生态为切入点,并借用生态学中的一些规律和原则来系统地探析重译产生的原因和规范性问题。该研究表明:重译产生的根本原因是翻译生态的演化,并指出重译应该尽可能地异于旧译,尽可能地高于旧译。为保证重译文质量,译者应尽力保持彼此的良性竞争和互助合作的关系,吸取前人精华,有所创新。
其他文献
由于开关站传统接线模式难以适应城市重要地区的可靠性需求,文中介绍了3种满足"N-2"安全准则的新型开关站接线模式,以及它们在各种状态下的运行方式、开关站供电能力和线型选
胶乳加到高岭土悬浮液中能瓦解片状高岭土的聚集 ,提高了涂料的多分散性 ,同时增加了涂料的稳定性。胶乳在涂料中起到粘接颜料粒子及颜料与纸基的作用 ,增强涂层强度。胶乳的
随着电力系统的不断发展,瞬时性峰值负荷特性作为一种新的负荷特性,对供电可靠性的影响越来越大,在规划过程中已经不能被忽略。为了解决以经济性最优为目标的传统配电网规划
轮音是击弦及弹弦乐器中以点组成线的代表性技法,轮音的技巧要诀、力度表现、色彩浓淡是体现扬琴这一乐器中轮音技巧的独特表现手法。
目的为适应现代医学的快速发展,解析体外诊断试剂在医院的管理应用,提高医院的管理水平。方法通过摸索体外诊断试剂实际管理经验,探讨医院内部体外诊断试剂的实际管理模式。
建构主义学习理论为各学科教学研究提供了崭新的视角。意识提升法作为一种独特的语法教学思路在英语语言教学领域内一直发挥着积极的作用。建构主义学习理论和意识提升法在教
条码是一种代表信息的符号。条码技术已经广泛进入到大家的日常生活中,但一维条码由于信息容量偏低、需要借助电脑上的数据库才能获得条码的内容等原因,已经越来越不适应社会
<正>2013年11月9日至12日中共中央召开的党的十八届三中全会明确指出,当前我国发展进入新阶段,改革进入攻坚期和深水区。领导干部必须以强烈的历史使命感,最大限度集中全党全
湘西土家服饰是湖南民间最具艺术特色的民族服饰,又生动展现了湖湘文化的视觉艺术特质。本文以土家织锦、日常服饰、婚嫁服饰为脉络,对其织锦服饰图案进行个案剖析、对日常服
<正>党的十四届四中全会《决定》指出,要大力加强农村以党组织为核心的基层组织建设,推进农村改革、发展、稳定和全面进步.中共中央专门发出了《关于加强农村基层组织建设的