论文部分内容阅读
"他者",作为一个源自后殖民理论核心范畴的术语,也被引入翻译研究中来。在翻译实践中,西方殖民主义和文化霸权主义将东方视为"他者",并以"自我"为坐标虚构、扭曲与丑化"他者"文化。西方强势文化以自己的言说方式,通过翻译,对东方文化加以蔑视,对边缘文化加以排斥,对"他者"文化加以压制。
翻译视阈下“他者”文化变形的原因探究
【摘 要】
：
"他者",作为一个源自后殖民理论核心范畴的术语,也被引入翻译研究中来。在翻译实践中,西方殖民主义和文化霸权主义将东方视为"他者",并以"自我"为坐标虚构、扭曲与丑化"他者"
【机 构】
：
武汉轻工大学
【出 处】
：
山东广播电视大学学报
【发表日期】
：
2019年1期
【基金项目】
：
2017年湖北省教研项目“基于4c核心能力培养的非英语专业研究生英语写译工作坊教学模式探究”(项目编号:2017362)的阶段性研究成果;武汉轻工大学2018年校立科研项目“后殖民主义翻译实践下中国文化自我表征的策略”(2018y38)的阶段性成果
其他文献
对于当代大学生而言,“中国梦”是他们的成才梦,要把“中国梦”融入高校思想政治理论课教学中,充分发挥思政课课堂教学在大学生思想政治教育中的主渠道作用,要引导大学生自觉
绿色贸易壁垒是指在国际贸易领域,进口国以保护环境、资源以及维护人类健康的名义,凭借其经济、科技优势,通过立法或制订严格的强制性、高标准的环境技术标准以及利用国际社
本文依据《新课程标准》及任务型教学法的基本理念,并根据任务型教学在初中英语课堂教学中的实践运用,对英语语言教学中如何进行课堂设计及进行任务型教学的步骤和方法做了分
随着我国养鸡业规模化发展,家禽传染性疾病不断出现暴发和流行.如临床中鸡群接种传染性囊病（IBD）疫苗后,由于疫苗保护率低和某些免疫抑制因素往往导致IBD病例的发生[1].因此,如
颜色词汇除表示其本身的概念意义外,在不同的文化中还包含着丰富的内涵意义。由于不同民族的风俗习惯、宗教信仰、思维方式、民族心理等方面的差异,这些词汇能够产生不同的联
一、湖南旅游业现状湖南旅游资源丰富，自然景观独特，民俗文化多样。近几年来，湖南旅游产业的发展速度高出省内其他经济产业和全国旅游产业的平均增长水平，使这一“朝阳”产业已逐
数学是思维的体操,培养学生的数学核心素养关键在于思维能力及品质的培养。良好的思维品质在学习活动中起维护、支持的作用,是学生不断学习、发展自我的基础。学生有了好的思
暑期世园行优惠送不停7月1~31日,青岛世园会对学生及家属实行门票“1+1”优惠政策,即学生携1名家属凭相关证件现场购票均可购买70元/人的平日优惠票(普通全价票120元/人)。对