论文部分内容阅读
●为了子孙后代…… “国批民办”新思路的提出 1993年7月29日,新华通讯社,以醒目的标题刊出《荣国光提出“国批民办”改造城乡结合部的新思路》的报道——新华社北京讯:“我国城市建设日新月异,农村建设欣欣向荣,唯独地处城乡之间的城乡结合部环境污染,容貌脏乱,建设举步维艰。我国数百座大中城市的众多城乡结合部如何进行改造建设?最近,荣国光提出了‘国批民办’改造城乡结合部的新思路。” 曙光村地处北京市三环路外侧,北邻昆明湖,东靠香格里拉饭店,有耕地400余亩。这里居住着1140户,3473口人,其中371户,912口人为城镇居民,769户,2561
● For future generations... “State-run, private-run,” new ideas were proposed. On July 29, 1993, Xinhua News Agency published an article with a prominent title “Report of Rong Guoguang’s New Ideas on State-owned and Privately-run Transformation of Urban-rural Junctions”. -- Xinhua News Agency, Beijing: “The construction of our city is changing with each passing day, and the rural construction is thriving, except for the environmental pollution in the urban-rural fringe between urban and rural areas. The appearance is very messy and the construction is difficult. There are numerous urban-rural areas in hundreds of large and medium-sized cities in China. How to carry out transformation and construction? Recently, Rong Guoguang proposed a new idea of ’national approval of private-run’ transformation of urban and rural areas." Shuguang Village is located on the outside of the Third Ring Road in Beijing, north of Kunming Lake, east of Shangri-La Hotel, has over 400 acres of arable land. mu. There are 1,140 households and 3,473 people, of which 371, 912 are urban residents, 769 households, 2561