论文部分内容阅读
“夜色已近凌晨,派对的人群突然安静下来,只剩下迪恩·马丁的背景音乐还在播放。客人们右手举着一杯马提尼,左手夹着雪茄,抬起头来举目北望。突然,西北65英里之外,耀眼的白光刺破天空,蘑菇云翻腾汹涌,人群随即发出一阵欢呼,夹杂着兴奋与崇拜,在空中久久不散。慢慢地,客人们逐渐平静下来,啜饮杯中酒,又恢复了窃窃私语。”没错,是蘑菇云,是核弹,不是烟花。60多年前,这是美国拉斯维加斯赌场酒店的寻常一幕,尽管现在看上去令人难以置信。
“The night was almost early in the morning when the party crowd suddenly quieted, leaving Dean Martin’s background music still playing. The guests held a martini in their right hand and a cigar in their left hand, looking up and looking north. Suddenly, 65 miles northwest of the country, the dazzling white light pierced the sky and the cloud of mushrooms rose and the crowd shouted cheerfully with excitement and adoration in the air for a long time. Gradually, the guests gradually calmed down and sipping their glasses In the wine, but also restored the whisper. ”Yes, mushroom cloud, is a nuclear bomb, not fireworks. More than 60 years ago, this was the usual scene at the Las Vegas casino hotel in the United States, though it now looks unbelievable.