【摘 要】
：
从翻译生态学的视角来看,《圣经》官话和合本翻译群落经历了多重身份的转换.他们首先是以圣经原文为典型要件的《圣经》翻译生态环境的适应者,其后是以译者为典型要件的《圣
【机 构】
：
山西工程职业技术学院,太原,030009
论文部分内容阅读
从翻译生态学的视角来看,《圣经》官话和合本翻译群落经历了多重身份的转换.他们首先是以圣经原文为典型要件的《圣经》翻译生态环境的适应者,其后是以译者为典型要件的《圣经》翻译生态环境的选择者,从语言、文化、交际三个维度对《圣经》文本进行了选择;最后,选择结束,他们也随之成为中文《圣经》翻译生态中环境的构建者,实现了语言等方面的译有所为,保证了原文生态与译文生态的平衡.
其他文献
中国黄土-古土壤序列是古气候变化和古环境演化的重要陆相记录.沿海地区的黄土堆积为冰期北方干旱化问题研究提供了可利用的材料.该文以渤海沿岸黄土沉积为研究对象,在地层划
为探索中高温(>200℃)热液脉状硫化物矿床成矿流体中有机组份的特征、来源及形 成机理,该论文选择内蒙大井银铜矿为研究对象,在野外观察、室内光薄片鉴定及矿物流体包裹体观
女人啊,一生中努力实现的愿望,便是让自己更美!于是乎,减肥成为女人毕生追求的事业。纵观市场上让人眼花缭乱的减肥产品,比来比去还是排毒瘦身粉安全可靠,对人体没有任何副作
动物园里真热闹,猴子吃香蕉,孔雀把舞跳!哈哈,还有一头大象在洗澡——
Zoo really lively, monkeys eat bananas, peacocks dance! Haha, there is an elephant in the bath
该文以盆地内底辟区典型的DF1-1构造为重点,采用多学科结合、局部构造解析与区域构造分析结合以及物理模拟与数值模拟结合等方法,在详细解剖钻井、分析化验资料,及有关的地震
该文通过对吉林省大栗子铁矿的菱铁矿样品进行空气环境中的高温热处理;并借助粉晶XRD、差热、扫描电子显微镜、同步辐射及中子衍射等多种手段对其热分解产物进行分析研究;并
6月15～18日，第十五届中国国际软件和信息服务交易会在大连世界博览广场举行。本届中国软交会以“新IT、新生态、新动能”为主题，展会使用的场馆规模约3万平方米，国内外参展厂商约750家，海内外参展观摩团组100余个，同期将举办会议论坛活动50余场。 作为我国举办的国际软件交易会，软交会已举办多年。本届展会邀请了来自美国、印度、俄罗斯的知名专家，微软、IBM、思科、WIPRO（威普罗）等世界500