论文部分内容阅读
城市犹如梦境,凡可以想象的东西都可以梦见。但是,即使最离奇的梦境也是一个画谜,其中隐藏着欲望,或与其相反的—恐惧。城市犹如梦境,由欲望和恐惧构成,尽管每个城市的故事线索都是隐秘的,法规都是荒谬的,视角都是虚幻的,尽管每件事物都隐藏着另外一件。—伊塔洛·卡尔维诺(Italo Calvino):《看不见的城市》(Invisible Cities)每座城市都是一袭同时兼具显性和隐形之谜。因而,卡尔维诺在其名著《看不见的城市》里又言:“这证明了一种假设,即每个
The city is like a dream, all imaginable things can dream. But even the most bizarre dream is a mystery hidden in desire, or opposite - fear. Cities are like dreams, made up of desires and fears, and although the clues of the stories in each city are hidden, the laws are absurd and the perspectives are illusory, though everything else hides another. - Italo Calvino: Invisible Cities Each city is battled both mysteriously and invisibly. Thus, Calvino in his famous ”Invisible City“ in the words: ”This proves the assumption that each