论文部分内容阅读
科技进步有利于推动社会的进步,而科技英语的应用则进一步促进科技的交流。但是由于科技英语本身的特殊性,将科技英语译成中文存在一定的难度。功能对等理论的应用提高了科技英语词汇翻译准确性、应用价值。本文以科技英语词汇翻译为例,探究如何在英语翻译中运用功能对等理论。
科技英语词汇翻译中“功能对等”理论的运用
【摘 要】
：
科技进步有利于推动社会的进步,而科技英语的应用则进一步促进科技的交流。但是由于科技英语本身的特殊性,将科技英语译成中文存在一定的难度。功能对等理论的应用提高了科技
【机 构】
：
长沙学院;
【出 处】
：
教育现代化
【发表日期】
：
2018年17期
其他文献
森林抚育样地调查积累的大量数据,是森林资源管理决策的基础资料。管理者可以通过森林抚育样地信息可视化系统更直观了解数据。其中,色彩分配是可视化的重要环节。本文根据样地信息的特点以及数据的特征,结合用户的色觉特征,设计了两种配色方案:渐变色配色方案和随机色配色方案,并在系统中予以实现。
科技术语翻译要讲科技,似乎是科技领域的"天经地义"。但在特定语境中,科技术语暗含隐喻意义时,则宜译隐喻的喻体,而非译相应隐喻的本体。尝试从英汉科技术语互译的角度,探讨
财务管理是重要的经济管理环节，在开展财务管理实践中，仍存在一定的问题。在新会计制度下，进一步落实科学化管理与服务理念，对于提升财务综合管理效能具有十分重要的意义。
金融监管制度是现代金融制度的一个重要组成部分。WTO体制下的金融服务贸易协议对我国金融监管现状形成了挑战。为此,我们要按照市场规则和国际惯例,构建起行之有效的金融监
考试是高校教育的重要手段，目前我国高校的考试方式使部分学生由于过于紧张不能自由发挥及通过不正当手法造成心理不平衡，本文提出了改进考试方法的新模式。新的考试形式对学生
社会的进步带动了我国高等教育的迅速发展,大学校园也日趋社会化。随着网络及电视媒体对众多校园安全事件的曝光,大学生的校园安全问题逐渐引起了社会的广泛关注。良好的安全
太仓传统工艺美术行业门类较多,工艺美术历史传承悠久,文化底蕴深厚,有一大批具有地方传统特色的民间工艺集群。但当前太仓民间工艺美术行业仍存在着传统品牌的认知度低、缺
6月15日，证监会发布关于就修订《上市公司治理准则》公开征求意见的通知，欢迎公众提出反馈意见，截止时间为7月14日。同时，证监会公布了《上市公司治理准则》（下称《新准则》）、《〈
报纸
迈克尔·契诃夫(1891-1955)是公认的20世纪最伟大的演员之一,也是一名表演教育家和导演。迈克尔·契诃夫方法,源于斯坦尼斯拉夫斯基体系,根本性地继承了该体系的美学追求和艺