论文部分内容阅读
不可译性一直是翻译研究领域中被关注的理论话题,而英汉互译中的不可译性更是其中焦点。不可译性主要表现在双语的语言与文化差异方面。本文旨在通过实例探讨英汉互译中的语言与文化差异的不可译性及其应对策略。
英汉互译中的不可译性及其有效性应对策略
【摘 要】
：
不可译性一直是翻译研究领域中被关注的理论话题,而英汉互译中的不可译性更是其中焦点。不可译性主要表现在双语的语言与文化差异方面。本文旨在通过实例探讨英汉互译中的语
【机 构】
：
邯郸学院外语系
【出 处】
：
河北工业大学成人教育学院学报
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
随着我国经济的持续稳定发展,中国居民收入不断增加,国民对个人理财服务的需求也日益增长,这意味着商业银行个人理财业务有着巨大的发展潜力和空间。从上世纪末开始国内各商
飞行程序设计是保障航空系统正常运行的基础.本文借鉴了手工程序设计的经验,在此基础上提出了利用计算机辅助设计（CAD）以程序化的方式实现飞行程序设计的概念和方法,为以后飞行
《全民健身计划纲要》颁布十余年来,大力发展群众性体育健身活动一直是其重中之重。推广和发展多种多样的群众性体育健身活动,是我们实现全民健身计划目标,建成具有中国特色
在分析京津冀机场运营环境和运营现状以及机场运营特征的基础之上,设计了机场收益函数和博弈的策略组合,建立了完全信息静态博弈结构及其重复博弈模型,求解了重复博弈纳什均
实践教学是应用型高校内涵建设的重要抓手之一,探讨实践教学面临的挑战并评价其实施效果,对于高校教育评价具有重要积极意义。CIPP教育评价模型与应用型高校实践教育具有天然
适当性原则是县级以上人大常委会实施规范性文件审查的判断标准。在监督法上,适当性原则被细分为两种类型外加一个兜底规定,但审查的具体标准和操作规则并不明确。比照行政法
1998年以来,我国的房地产领域存在着几个值得注意的现象:首先是房价上涨速度惊人,远高于同期经济增长率,房价收入比或房价租金比,目前已经高于一些国家好几倍;其次是社会上大
海洋捕捞业是我国渔业能耗和CO2排放的主要领域,捕捞渔船的节能减排水平低,潜力大。总结了我国海洋捕捞渔船能耗及排放现状,分析了生物柴油的特性及作为渔船代用燃料的优缺点
<正> 裴李岗位于河南新郑县的西北,距城关约7.5公里,遗址在村的西边,与村子紧接着。双洎河由北向南从遗址的西边流过,然后折流向东。遗址处在河湾北岸的一个岗上,高出河床约2